malgrado

Español[editar]

malgrado
pronunciación (AFI)	[malˈɣ̞ɾa.ð̞o]
silabación	mal-gra-do¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.do

Etimología[editar]

Compuesto de mal y grado.

Conjunción[editar]

1: Aunque.

Preposición[editar]

2: A pesar de.

Traducciones[editar]

Traducciones

Galaicoportugués[editar]

malgrado
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Compuesto de mal y grado.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
malgrado	malgrados

1: Desagrado.²

Interlingua[editar]

malgrado
pronunciación (AFI)	/mal.ˈɡra.do/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Preposición[editar]

1: A pesar de.

Italiano[editar]

malgrado
pronunciación (AFI)	[mal.ˈgraː.do]

Etimología[editar]

Del italiano antiguo malgrado ("aunque").

Conjunción[editar]

1: Aunque.

Preposición[editar]

2: A pesar de.

Italiano antiguo[editar]

malgrado
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Compuesto de mal y grado.

Conjunción[editar]

1: Aunque.

Preposición[editar]

2: A pesar de.

Judeoespañol[editar]

malgrádo
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Compuesto de mal y grado.

Conjunción[editar]

1: Aunque.

Portugués[editar]

malgrado
brasilero (AFI)	[maʊ̯ˈɡɾa.du]
gaúcho (AFI)	[maʊ̯ˈɡɾa.do]
europeo (AFI)	[maɫˈɣɾa.ðu]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.du

Etimología[editar]

Del galaicoportugués malgrado ("desagrado").

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
malgrado	malgrados

1

Desagrado.

Sinónimos: desgosto, desprazer.

Conjunción[editar]

2

Aunque.

Sinónimos: embora, não obstante.

Preposición[editar]

3

A pesar de.

Sinónimos: a despeito de, apesar de.

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ «malgrado». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[DDGM-2] «malgrado». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.

1

2