mierda

De Wikcionario, el diccionario libre

Saltar a: navegación, buscar

Contenido

1 Español

Español

mierda

Pronunciación: [ ˈmjeɾ.ða ] (AFI)
Etimología: del latín merda, y esta de origen desconocido, probablemente emparentado con el protoeslavo *smordъ, "tufo"

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mierda	mierdas

1 Fisiología.

Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.

Uso: malsonante (en especial fuera de España).
Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:excremento/Tesauro

2

Cosa despreciable o sin valor.

Uso: coloquial, malsonante (en especial fuera de España).

3

Suciedad que afea el aspecto de algo.

Uso: coloquial, malsonante (en especial fuera de España).
Sinónimos: mugre, roña.

Interjección

4

Úsase para expresar ira, frustración o desagrado.

Uso: malsonante.

Locuciones

¡coma mierda!: úsase para despedir a alguien violentamente (Colombia, Venezuela; malsonante)
de mierda: ruin; sumamente desagradable (malsonante)
echar mierda: desprestigiar (Venezuela; malsonante)
irse a la mierda: dicho de un asunto, tener mal fin; dicho a una persona, largarse (malsonante)
mierda de león: algo insignificante (Chile; malsonante)
ni mierda: nada (Argentina, Chile, Colombia; malsonante)
tirar mierda: desprestigiar (Argentina, Chile; malsonante)
volver mierda: destruir, dañar (Venezuela,Colombia; malsonante)
pura mierda: informacion falsa (Venezuela,Colombia; malsonante)

Información avanzada

Cognados: comemierda, enmierdarse, mierdero

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] stront ^(af), kak ^(af)

Alemán: [1–3] Dreck ^(de) m, Scheiße ^(de) f

Amuzgo: [1] kílo' ^(amu)

Árabe: [1] خراء ^(ar) (jaraa', jiraa') m

Armenio: [1] քաք ^(hy) (k’ak’)

Azerí: [1] pox ^(az)

Bielorruso: [1] гаўно ^(be) (haŭnó) n

Bosnio: [1] ekskrement ^(bs) m, izmet ^(bs) m, govno ^(bs) n

Bretón: [1] kaoc'h ^(br) m

Búlgaro: [1] лайно ^(bg) (lainó) n, говно ^(bg) (govnó) n

Catalán: [1–3] merda ^(ca) f

Checo: [1] hovno ^(cs) n

Cantonés: [1] 屎 ^(zh-yue) (shǐ), 糞 ^(zh-yue) (fèn)

Mandarín: [1] 大便 ^(cmn) (dàbiàn), 糞便 ^(cmn) (fènbiàn), 屎 ^(cmn) (shǐ), 糞 ^(cmn) (fèn)

Coreano: [1] 똥 ^(ko) (ddong); 대변 ^(ko) (daebyeon)

Croata: [1] govno ^(hr) n

Dalmático: [1] miarda ^(dlm)

Danés: [1] lort ^(da)

Escocés: [1] keek ^(sco), kiche ^(sco), shite ^(sco)

Eslovaco: [1] hovno ^(sk) n

Esloveno: [1] drek ^(sl) m

Esperanto: [1] fekaĵo ^(eo), feko ^(eo), merdo ^(eo)

Estonio: [1] sitt ^(et), pask ^(et)

Euskera: [1] kaka ^(eu)

Finés: [1] paska ^(fi)

Francés: [1,4] merde ^(fr) f

Frisón: [1] skyt ^(fy)

Gaélico escocés: [1] cac ^(gd) m

Galés: [1] cachu ^(cy)

Gallego: [1–3] merda ^(gl)

Gamilaraay: [1] guna ^(kld)

Griego: [1] σκατό ^(el) (skató) n, σκατά ^(el) (skatá) p

Guaraní: [1] epoti ^(gn)

Hebreo: [1] חרא ^(he) (jara) m

Hebreo antiguo: [1] חרא ^(hbo) (jara) m

Húngaro: [1] szar ^(hu)

Indonesio: [1] tahi ^(id)

Inglés: [1–4] shit ^(en)

Interlingua: [1] merda ^(ia)

Irlandés: [1] cac ^(ga) m

Islandés: [1] skítur ^(is) m

Istrio: [1] merda ^(ist)

Italiano: [1–2,4] merda ^(it) f, [1] cacca ^(it) f

Japonés: [1] 糞 ^(ja) (くそ, kuso); うんこ ^(ja) (unko); ふん (fun); 大便 (だいべん, daiben)

Kazajo: [1] боқ ^(kk) (boq)

Kurdo: [1] gû ^(ku)

Latín: [1] merda ^(la) f

Letón: [1] kaka ^(lv) f, sūds ^(lv) m

Lituano: [1] kakis ^(lt) m, šūdas ^(lt) m, kaka ^(lt) f

Macedonio: [1] измет ^(mk) m, гомно ^(mk) n, лајно ^(mk) n, кака ^(mk) f

Mapuche: [1] me ^(arn)

Malayo: [1] berak ^(ms)

Mongol: [1] баас ^(mn) (baas)

Neerlandés: [1] poep ^(nl), stront ^(nl), kak ^(nl), schijt ^(nl)

Noruego bokmål: [1] dritt ^(no) m, skitt ^(no) m, avføring ^(no) m, bæsj ^(no) m, skit ^(no) m, møkk ^(no) c, ekskrement ^(no) n, lort ^(no) m

Persa: [1] پخ ^(fa), براز ^(fa), گه ^(fa)

Pitjantjatjara: [1] kuna ^(pjt)

Polaco: [1] gówno ^(pl)

Portugués: [1–2] merda ^(pt) f, bosta ^(pt) f, cocô ^(pt) m

Rumano: [1] căcat ^(ro) n, rahat ^(ro) n

Ruso: [1] говно ^(ru) (govnó) n, гомно ^(ru) (gomnó) n, дерьмо ^(ru) (der’mó) n

Serbio: [1] екскремент ^(sr) m, измет ^(sr) m, говно ^(sr) n

Sardo: [1–2] merda ^(sc)

Sueco: [1] skit ^(sv) c, bajs ^(sv) n

Tailandés: [1] ขี้ ^(th) (kêe), ทุ่ง ^(th) (tôong), อาจม ^(th) (aajom), บังคนหนัก ^(th) (bang kon nàk)

Tupinambá: [1] poti ^(tpn)

Turco: [1] bok ^(tr), kaka ^(tr), dışkı ^(tr)

Ucraniano: [1] гiмно ^(uk) (himnó) n, гiвно ^(uk) (hivnó) n, дерьмо ^(uk) (der’mó) n

Urdu: [1] پا خانه ^(ur) (pê khâneh), ٹٹى ^(ur) (ʈuʈʈi)

Vietnamita: [1] cứt ^(vi)

Yídish: [1–2] דרעק ^(yi) (drek) n, קאַק ^(yi) (kak) m

Obtenido de «http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=mierda&oldid=929697»

Categorías escondidas: