pío

Español

Etimología 1

pío ¹

• Pronunciación:  [ 'pi.o ] (AFI)
• Etimología: del latín pius ("piadoso")

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pío	píos
Femenino	pía	pías

1

Devoto, inclinado a la piedad, dado al culto de la religión y a las cosas pertenecientes al servicio de Dios y de los santos.

• Uso: Algunas veces se usa por oposición a piadoso para indicar que el comportamiento es sólo aparente.

2

Persona crédula en extremo que da por válidas expresiones sin exigir argumentación razonable.

Compuestos

• monte pío
• obra pía: Lugar creado para orar a Dios.
• pósito pío: pósito benéfico.

Etimología 2

pío ²

• Pronunciación:  [ 'pi.o ] (AFI)
• Etimología: del francés pie

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pío	píos
Femenino	pía	pías

1

Dicho del pelaje del yeguarizo, de pelo blanco con manchas de otro color

Etimología 3

pío ³

• Pronunciación:  [ 'pi.o ] (AFI)
• Etimología: onomatopéyica

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pío	píos

1

Onomatopeya que imita la voz del pollo de cualquier ave.

Locuciones

• no decir ni pío No decir nada.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] fromm (de), [2] einfältig (de) Catalán: [1] piadós (ca) Esperanto: [1] pia (eo) Francés: [1] pieux (fr), [2] naïef (fr), credule (fr) Griego: [1] ευσεβής (el) Hebreo: [1] דתי (he) [dati], דוס (he) [dos] (mas pio), [2]  תם (he) [tam] תמים (he) [tamim] Hebreo antiguo: [2] תם (hbo), תמים (hbo) [tamim]

Inglés: [1] pious (en), [2] gullible (en) Italiano: [1] pio (it) Latín: [1] pius (la) Neerlandés: [1] devoot (nl), [2] naïef (nl), naïeve (nl) Papiamento: [1] deboto (pap) Portugués: [1] piedoso (pt), [1] pio (pt) Ruso: [1] благочестивый (ru) Yídish: [1] דוס (yi) [dos]