püramün
Mapuche[editar]
| püramün | |
| pronunciación (AFI) | [pə.ɹaˈmɨn] |
| grafías alternativas | pvramvn1 |
Etimología[editar]
De püran ("subir") y el sufijo -m.
Verbo[editar]
Conjugación[editar]
| Formas no finitas | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -n | -lu | -am | ||||||||
| püramün | püramlu | püramam | ||||||||
| -n con negación | -lu con negación | -am con negación | ||||||||
| püramnun | püramnulu | püramnuam | ||||||||
| -wma | -el | -yüm | ||||||||
| püramuma | püramel | püramyüm | ||||||||
| -wma con negación | -el con negación | -yüm con negación | ||||||||
| püramnuwma | püramnuel | püramnuyüm | ||||||||
| Formas finitas | ||||||||||
| número | singular | dual | plural | |||||||
| persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | |
| Modo real | iñche | eymi | fey | iñchiw | eymu | fey engu* | iñchiñ | eymün | fey engün* | |
| No futuro | Afirmativo | püramün | püramimi | pürami | püramiyu | püramimu | pürami engu, püramingu | püramiñ | püramimün | pürami engün, püramingün |
| Negativo | püramlan | püramlaymi | püramlay | püramlayu | püramlaymu | püramlay engu, püramlayngu | püramlaiñ | püramlaymün | püramlay engün, püramlayngün | |
| Futuro | Afirmativo | püraman | püramaymi | püramay | püramayu | püramaymu | püramay engu, püramayngu | püramaiñ | püramaymün | püramay engün, püramayngün |
| Negativo | püramlayan | püramlayaymi | püramlayay | püramlayayu | püramlayaymu | püramlayay engu, püramlayayngu | püramlayaiñ | püramlayaymün | püramlayay engün, püramlayayngün | |
| Modo hipotético | iñche | eymi | fey | iñchiw | eymu | fey engu* | iñchiñ | eymün | fey engün* | |
| No futuro | Afirmativo | püramli | püramülmi | püramle | püramliyu | püramülmu | püramle engu, püramleyengu | püramliyiñ | püramülmün | püramle engün, püramleyengün |
| Negativo | püramnuli | püramnulmi | püramnule | püramnuliyu | püramnulmu | püramnule engu, püramnuleyengu | püramnuliyiñ | püramnulmün | püramnule engün, püramnuleyengün | |
| Futuro | Afirmativo | püramali | püramalmi | püramale | püramaliyu | püramalmu | püramale engu, püramaleyengu | püramaliyiñ | püramalmün | püramale engün, püramaleyengün |
| Negativo | püramnuali | püramnualmi | püramnuale | püramnualiyu | püramnualmu | püramnuale engu, püramnualeyengu | püramnualiñ | püramnualmün | püramnuale engün, püramnualeyengün | |
| Modo volitivo | iñche | eymi | fey | iñchiw | eymu | fey engu* | iñchiñ | eymün | fey engün* | |
| Afirmativo | püramchi | püramnge | pürampe | püramayu | pürammu | pürampe engu, pürampeyengu | püramaiñ | pürammün | pürampe engün, pürampeyengün | |
| Negativo | püramkilchi, püramkinulchi, püramkili | püramkilnge, püramkinulnge, püramkilmi | püramkilpe, püramkinulpe, püramkile | püramkiliyu, püramkinuliyu, püramlayayu | püramkilmu, püramkinulmu | püramkilpe engu, püramkilpeyengu, püramkinulpe engu, püramkinulpey | püramkiliyiñ, püramkinuliyiñ, püramlayaiñ | püramkilmün, püramkinulmün | püramkilpe engün, püramkilpeyengün, püramkinulpe engün, püramkinulpeyengün | |
| * También se usan fey y sus conjugaciones | ||||||||||
Información adicional[editar]
- Derivados: püramdüngun, püramketranün, püramlongkon, püramngütron, pürampawe, püramuwün, püramyen
Referencias y notas[editar]
- ↑ grafemario Raguileo
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Augusta, Félix de (1916). «pərámpan», Diccionario Araucano-Español y Español Araucano. Tomo primero. Araucano-Español. Santiago: Universitaria, pág. 176.