real

Español

Etimología 1

real ¹

• Pronunciación:  [ reˈal ] (AFI)
• Etimología: del latín regalis, y este de rex, "rey", y en última instancia del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, "soberano, rey"

Adjetivos

	Singular	Plural
Masculino	real	reales
Femenino	real	reales

1

Propio de o relativo al rey, la realeza o el reino

2

Por extensión, digno de un rey

• Sinónimos: opulento, regio, suntuoso

3

Por extensión, útil o agradable en su género

• Uso: Coloquial
• Sinónimos: excelente

4

Dicho de una persona o bando, partidario de la realeza

• Uso: Se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: realista

5 Náutica.

Dicho de un navío, que porta el estandarte del rey

6 Náutica.

Dicho de un navío de guerra, de tres puentes y al menos 120 cañones

• Uso: Obsoleto

Sustantivo masculino

Singular	Plural
real	reales

7 Numismática.

Unidad monetaria del Brasil

8 Numismática.

Moneda venezolana equivalente a 50 céntimos de bolívar

9 Numismática.

Antigua moneda española y portuguesa de la época colonial, equivalente a un cuarto de peseta

10 Numismática.

Antigua moneda mexicana del siglo XIX, equivalente a un octavo de peso

11 Numismática.

Por antonomasia, dinero en efectivo

• Uso: Coloquial
• Ámbito: El Salvador, Nicaragua, Venezuela

Compuestos

real cañada real de a cincuenta real de a cuatro real de a dos real de a ocho real de agua real de ardite real de minas real de plata real de plata doble real de plata vieja real de vellón real decreto real fontanero real fuerte real orden real sitio real valenciano águila real alférez del pendón real ánade real aparejo real brazo real cabaña real camino real capellán real capilla real carabineros reales carga real carta real casa real cemento real chillón real cimiento real codo real Consejo Real consuelda real consólida real corona real coronilla real cuartel real cuchillada de cien reales cuco real cédula real díctamo real

endecha real escala real escalera real estandarte real Estatuto Real estoque real facultad real fiestas reales garza real granada real grillo real guarda mayor del cuerpo real hila real de agua jazmín real laurel real león real malva real manjar real manta real marcha real marcha real fusilera marco real muelle real método real octava real oficial real ordenamiento real palma real paloma real pato real patrimonio real patronato real pavo real perdiz real peso real pinzón real privilegio real romance real secansa real sitio real tablas reales tapia real tercera real tercias reales vale real zorzal real

Locuciones

• con mi real y mi pala
• no valer un real
• por cuatro reales
• un real sobre otro

Traducciones

Traducciones

Búlgaro: [1–2] кралски (bg), царски (bg)

Catalán: [1–2] reial (ca), [7–10] real (ca) m, [11] diners (ca) m p, cèntims (ca) m p

Etimología 2

real ²

• Pronunciación:  [ reˈal ] (AFI)
• Etimología: del latín tardío realis, y este de res, "cosa", de origen incierto

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	real	reales
Femenino	real	reales

1

Propio de, relativo a o perteneciente a la realidad

• Antónimos: conceptual, ficticio, ideal, imaginario

Compuestos

• activo real
• cantidad real
• contrato real
• derecho real
• foco real
• imagen real
• número real
• parte real

Traducciones

Traducciones

Búlgaro: [1] действителен (bg), реален (bg)

Irlandés antiguo: [1] derb (sga)

Etimología 3

real ³

• Pronunciación:  [ reˈal ] (AFI)
• Etimología: del árabe hispánico raḥál ("campamento"), y este del clásico رحل (raħl). Compárese almirante

Sustantivo masculino

Singular	Plural
real	reales

1

Campamento de una fuerza armada, en especial la que incluye los aposentos del comandante

2

Por extensión, predio donde se celebra una feria

Compuestos

• asentador de real
• asentamiento de real

Locuciones

• alzar el real
• alzar los reales
• asentar los reales
• como a real de enemigo
• levantar el real
• sentar el real
• sentar los reales

Alemán

real

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín tardío realis, y este de res, "cosa", de origen incierto

Traducciones

Adjetivo

1

Real₂ (propio de o perteneciente a la realidad)

• Sinónimos: wirklich

Catalán

real

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín tardío realis, y este de res, "cosa", de origen incierto

Traducciones

Adjetivos

	Singular	Plural
Masculino	real	reals
Femenino	real	reals

1

Real₂

Inglés

real

• Pronunciación:  / rɪəl / (AFI)

• Audio(EEUU)
  (archivo)

• Audio (RU)
  (archivo)

• Etimología: del francés antiguo reel, y este del latín tardío realis, y a su vez de res, "cosa", de origen incierto

Traducciones

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
real	realer	realest

1

Real₂ (propio de o perteneciente a la realidad)

Sustantivo

Singular	Plural
real	reals

2

Número real

Adverbio

No comparable

3

Mucho, extremadamente

• Uso: Coloquial

Portugués

Etimología 1

real ¹

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín regalis, y este de rex, "rey", y en última instancia del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, "soberano, rey"

Traducciones

Adjetivos

	Singular	Plural
Masculino	real	reais
Femenino	real	reais

1

Real

Sustantivo masculino

Singular	Plural
real	reais

2 Numismática.

Real

Etimología 2

real ²

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín tardío realis, y este de res, "cosa", de origen incierto

Traducciones

Adjetivos

	Singular	Plural
Masculino	real	reais
Femenino	real	reais

1

Real₂