picante

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


picante
  • Pronunciación:  [ piˈkan.te ] (AFI)
  • Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino picante picantes
Femenino picante picantes
1
El sabor acre y punzante que tienen algunas sustancias. [1]
2
Mordaz y con gracia en el decir.[1]
3
Dicho de una cosa, de mal gusto y mala calidad.
  • Ámbito: Chile
  • Sinónimos: basto, grosero, ordinario
  • Ejemplo: «Revelan un picante "suficiente" en ramo "Marxismo-Leninismo" de líder otta. Angela Merkel será una respetada física y una tremenda mandataria, pero los ramos humanísticos no eran su fuerte en la universidad, y no quería por nada que se supiera... ¡En fin!» (Diario LACUARTA.COM [1] )
4
Dicho de una persona, con malos modales, mal gusto y muy abajo en la escala social.
  • Ámbito: Chile
  • Uso: se emplea también como sustantivo
  • Sinónimos: ordinario, vulgar
  • Ejemplos: «-¡No podís ser tan picante y ordinario! -le contesta la Débora, tiesa con la boca seca lo pilla mirándoles los traseros. -¡Más cuidadito, a mí nadie me dice roticuajo! -agrega PG, respingando la nariz con postura de aristócrata.» (Delirium: cuentos con y sin droga de León Pascal. Página 155 [2])
«EL SALÓN DE LAS FRASES ÉL: La india pa fea, el negro culiao, que huevón más cagado, qué roto más bruto, qué picante tu junior, [...]» (Tus deseos en fragmentos: Fin del eclipse de Ramón Griffero Sánchez. Página 35 [3])

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
picante picantes
5
Pimienta[2]
  • Uso: jergal
6
Acerbidad o acrimonia que tienen algunas cosas, que exacerban el sentido del gusto. [2]
7
Cierto género de acrimonia o mordacidad en el decir, que por tener en el modo alguna gracia , se suele oír con gusto. [2]
8
Plato aderezado con ají u otros condimentos picantes.
  • Ámbito: Chile
  • Ejemplo: «Roberto ordena un picante de gallina: no hay gallina. Entonces un picante de cabrito: no hay cabrito. Entonces un picante de cuyes: no hay cuyes. ¡Entonces un picante de mierda! » (La tumba del relámpago (quinto cantar) de Manuel Scorza, página 33 [4])


Traducciones[editar]


Referencias[editar]

  1. 1,0 1,1 Labernia, Pedro (1866). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) pág. 577
  2. 2,0 2,1 2,2 VV. AA. (1842). «picante», en Masson, José René: Diccionario de la lengua castellana por la Academia española. París: H. Bossange. pág. 669