pico

Esta entrada se refiere al lema «pico».
Entradas similares a esta son: pico-

Español

Etimología 1

pico ¹

• Pronunciación:  [ ˈpi.ko ] (AFI)
• Etimología: del latín beccus, con el mismo significado, y esta de origen probablemente céltico. Compárese el galo beccos, quizás de la raíz *bacc-, "gancho"

Acepciones

[1]

[7]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pico	picos

1

Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios

2

Por extensión, órgano análogo en los insectos

3

Por extensión, espacio limitado por la boca y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución, además del habla en el ser humano

• Sinónimos: boca, cavidad bucal, cavidad oral

4

Por metonimia, beso en el que sólo se juntan los labios de una persona con los de otra para retirarlos inmediatamente

• Sinónimos: pato

5

Canal junto a la boca de algunos recipientes para facilitar el vertido de sus contenidos

6

Más generalmente, saliente puntiagudo de cualquier cosa

7

Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar

• Sinónimo: picota

8

Cima aguda de una montaña

9

Por extensión, la misma montaña que tiene un pico₇ tal

10

Cantidad pequeña e indeterminada que se suma a una dicha anteriormente

11

Dosis de heroína

• Ámbito: España
• Uso: Jergal

12

Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección

• Ámbito: Chile, Costa Rica
• Uso: Malsonante
• Sinónimos: Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:pene/Tesauro

Ver también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pico

Compuestos

• pico a viento
• pico de cigüeña
• pico de frasco
• pico de gallo
• pico de lapa
• pico de oro: Persona que habla muy bien y tiene facilidad para convencer
• pico por sí
• azadón de pico
• de pico
• hora pico
• jarabe de pico
• sombrero de tres picos

Locuciones

• a pico de jarro
• abrir el pico
• andar a o de picos pardos
• cerrar el pico: Callarse
• chupar el pico: Realizar una felación o, en sentido figurado, adular (Chile, malsonante)
• como el pico: muy mal (Chile, malsonante)
• cortado a pico
• echar mucho pico
• echarse al pico
• el pico no tiene ojos (Chile, malsonante)
• hacer el pico
• hincar el pico
• irse de picos pardos
• limpiar el pico
• llevar en el pico
• meter el pico en el ojo: engañar a alguien o aprovecharse de su buena fe (Chile, malsonante)
• perder por el pico
• poner en pico
• tener en el pico de la lengua
• tener mucho pico
• valer pico: no valer nada (Chile, vulgar)

Información avanzada

• Pares mínimos: chico, -fico, mico, rico, tico — paco, peco, poco — pido, pijo, pilo, pillo, pino, piño, piro, piro-, piso, pito — pica, pique
• Anagrama: cipo

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1,3]  Schnabel (de)  m, [7]  Spitzhacke (de)  f, [8]  Gipfel (de)  m [12]  Schwanz (de) Árabe: [1]  منقار (ar) Bajo sajón: [1]  sneb (nds) Bosnio: [1]  kljun (bs) Búlgaro: [1]  човка (bg), клюн (bg), [3]  уста (bg), [4]  целувка (bg), [7]  кирка (bg), [8]  връх (bg) Catalán: [1]  bec (ca), [7]  aixada (ca) Checo: [1]  zobák (cs), [7]  krumpáč (cs) Mandarín: [1]  喙 (zh) Coreano: [1]  부리 (ko), [7]  곡괭이 (ko) Croata: [1]  kljun (hr) Danés: [1]  næb (da) Eslovaco: [1]  zobák (sk) Esloveno: [1]  kljun (sl) Esperanto: [1]  beko (eo) Estonio: [1]  nokk (et) Euskera: [1]  moko (eu), [7]  pikotx (eu) Finés: [1]  nokka (fi) Francés: [1]  bec (fr), [7]  pioche (fr) Frisón: [1]  snaffel (fy) Gallego: [1]  peteiro (gl) Georgiano: [1]  ნისკარტი (ka) Hebreo: [1]  מקור (he) Húngaro: [1]  csőr (hu) Ido: [1]  beko (io)

Indonesio: [1]  paruh (id) Inglés: [1]  beak (en), bill (en), [4]  peck (en), [5]  spout (en), [7]  pickaxe (en), [8–9]  peak (en) Irlandés: [1]  gob (ga), [7]  piocóid (ga) Italiano: [1]  becco (it), [7]  piccone (it) Japonés: [1]  くちばし (ja), [7]  つるはし (ja) Latín: [1]  rostrum (la) Lituano: [1]  snapas (lt) Malayo: [1]  paruh (ms) Malayalam: [1]  കൊക്ക് (ml) Náhuatl: [1]  tehuitztli (nah) Napolitano: [1]  pizzo (nap) Neerlandés: [1]  snavel (nl), [7]  houweel (nl) Noruego bokmål: [1]  nebb (no) Noruego nynorsk: [1]  nebb (nn) Occitano: [1]  bèc (oc) Polaco: [1]  dziób (pl), [7]  kilof (pl) Portugués: [1]  bico (pt), [7]  picareta (pt) Quechua: [1]  chhukruna (qu) Ruso: [1]  клюв (ru), [7]  кайло (ru) Serbocroata: [1]  kljun (sh) Siciliano: [1]  pizzu (scn) Sueco: [1]  näbb (sv) Turco: [1]  kuş gagası (tr) Ucraniano: [1]  дзьоб (uk)

Etimología 2

pico ²

• Pronunciación:  [ ˈpi.ko ] (AFI)
• Etimología: del latín picus ("pico verde")

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pico	picos

1 En Zoología.

(subfamilia Picinae) Cualquiera de las especies de ave trepadora de pico largo y delgado, pero muy fuerte, que se alimenta de insectos que captura entre las cortezas y se caracteriza por el hábito de golpear y picar en los troncos de árboles.

• Sinónimos: carpintero (América), pájaro carpintero, pito (España), picamaderos (España), picapinos (España), pico barreno (España), pico carpintero (España)

Ver también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Pico

Compuestos

• pico barreno
• pico cangrejo
• pico carpintero

Traducciones

Traducciones

Checo: [1]  datel (cs)  m

Inglés: [1]  woodpecker (en)