rum

Sueco

rum

• Pronunciación:  [ 'rɵmː ] (AFI)
• Etimología:  Origen germánico, a partir de un adjetivo con significado de "amplio".

Traducciones

Sustantivo

rum

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	rum	rummet	rum	rummen
Genitivo	rums	rummets	rums	rummens

1

Cuarto; salón, sala. Espacio delimitado por paredes, techo y suelo.

2

Cuarto, pieza. Cada uno de las secciones en que se divide una casa.

3

Habitación, cuarto, pieza. Parte de una casa que se utiliza para dormir.

• Ejemplo:

Lägenheten hade två rum förutom kök och toalett

El departamento tenía dos habitaciones, además de cocina y cuarto de baño

4

Espacio. Área de gran extensión al aire libre, delimitada física o imaginariamente.

• Ejemplo:

Klockan 23.15 hade planet kommit in i tyskt luftrum

A las 23:15 el avión entró al espacio aéreo alemán

5

Espacio, cupo, cabida, sitio, lugar. Capacidad de almacenamiento de un lugar.

De finns inte rum för dem på härbärget

No hay espacio para ellos en el albergue

6 En filosofía, matemáticas y física

Espacio. Extensión de la materia, que en ocasiones es medida por altura, ancho y longitud.

7

Lugar, ocasión.

• Nota de uso: sólo en frases
• Ejemplos:

Militärkuppen i Chile ägde rum den 11 september 1973

El golpe militar de Chile tuvo lugar el 11 de septiembre de 1973

Locuciones

• äga rum
• få rum
• i första rummet

Compuestos

• allrum
• arbetsrum
• badrum
• bergrum
• gästrum
• husrum
• funktionsrum
• klassrum
• mellanrum
• pannrum
• rumsförmedling
• rumsnummer
• sovrum
• svängrum
• tomrum
• vardagsrum
• vektorrum