sabotaje

Español

sabotaje

• Pronunciación:  [ sa.βoˈta.xe ] (AFI)
• Etimología: del francés sabotage, con el mismo significado , y este de saboter ("colocar zapatas; fabricar zapatos; sabotear") y el sufijo -age

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sabotaje	sabotajes

1

Acción o efecto de sabotear

• Ejemplos:

"Una de las mayores dificultades que la República de los Soviets ha tenido que vencer ha sido la resistencia pasiva, el sabotaje, realizado al principio en contra de ella por los antiguos maestros y profesores; hoy, sin embargo, la gran mayoría de los primeros está ya con el Gobierno; pero los segundos (que tenían privilegios debidos al favoritismo y no a la competencia), han ofrecido mayor resistencia a trabajar con el nuevo régimen, aunque parece que el número de los que colaboran con él es cada día mayor." Ingenieros, José (2002 [1921]) Los tiempos nuevos. Buenos Aires: Argirópolis, ¶ 8

"Entre sus delitos, figuraba incluso el sabotaje a la producción, valiéndose de métodos tan salvajes como mezclar la harina y la mantequilla con vidrio y clavos para envenenar a los consumidores." Vargas Llosa, Mario (2002). La verdad de las mentiras. Madrid: Alfaguara, p. 179 [1]. ISBN 9788420464305

Información avanzada

• Derivados: saboteador

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sabotaje

Traducciones

Traducciones

Albanés: [1]  sabotim (sq)  m Alemán: [1]  Sabotage (de)  f Árabe: [1]  اعمال تخريبية (’aʕmāl taxribíyya) (ar)  f Aragonés: [1]  sabotache (an)  m Búlgaro: [1]  саботаж (sabotaž) (bg) Catalán: [1]  sabotatge (ca)  m Checo: [1]  sabotáž (cs)  f Danés: [1]  sabotage (da)  f Eslovaco: [1]  sabotaž (sk)  f Esloveno: [1]  sabotaža (sl)  f Esperanto: [1]  sabotado (eo) Estonio: [1]  sabotaaž (et) Finés: [1]  sabotaasi (fi) Francés: [1]  sabotage (fr)  m Friulano: [1]  sabotaç (fur)  m Griego: [1]  σαμποτάζ (sampotáz) (el)  n Hebreo: [1]  חבלה (ħabala) (he)  f Húngaro: [1]  szabotázs (hu) Inglés: [1]  sabotage (en) Islandés: [1]  skemmdarverk (is)  n

Italiano: [1]  sabotaggio (it)  m Japonés: [1]  妨害工作 (たいぎょう, taigyō) (ja) Napolitano: [1]  sabutaggiu (nap)  m Neerlandés: [1]  sabotage (nl)  f Noruego bokmål: [1]  sabotasje (no) Occitano: [1]  sabotatge (oc)  m Polaco: [1]  sabotaż (pl)  m Portugués: [1]  sabotagem (pt)  f Rumano: [1]  sabotaj (ro)  n, sabotare (ro)  f, subminare (ro)  f Ruso: [1]  саботаж (sabotáž) (ru)  m Serbio: [1]  саботажа (trsabotaža) (sr)  f Serbocroata: [1]  sabotaža (sh)  f Sueco: [1]  sabotage (sv)  n Swahili: [1]  susia (sw) Tailandés: [1]  วินาศกรรม (wínâat gam) (th) Turco: [1]  sabotaj (tr) Vietnamita: [1]  phá hoại (vi) Volapuk: [1]  sabotaj (vo) Yídish: [1]  סאַבאָטאַזש (sabotazh) (yi)