sarraceno

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


sarraceno
  • Pronunciación:  [ sa.raˈθe.no ] o [ sa.raˈse.no ] (AFI)
  • Etimología: del latín Saracenus, y este del griego antiguo Σαρακηνός (Sarakenós), a su vez de etimología incierta. La mayoría de las autoridades lo deriva del árabe شرقيين (sharqiyyin), "oriental", aunque se han propuesto otras posibilidades, como el árabe سارق (sariq), "saqueador"[1]

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino sarraceno sarracenos
Femenino sarracena sarracenas
1
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga
2
Propio de, relativo a o devoto del Islam
  • Uso: Se emplea también como sustantivo, anticuado o literario
  • Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:musulmán/Tesauro
3
Originario, relativo a, o propio de la España peninsular o la corona española
  • Ámbito: Bolivia, Chile, Perú, Río de la Plata
  • Uso: Se emplea también como sustantivo, despectivo, obsoleto
  • Ejemplos:
"Durante la guerra de Independencia, y quizá desde poco antes, sarraceno designó despectivamente al ‘español’ peninsular, al realista, en los países del Plata y en el Perú". Carrión Ordóñez, Enrique (1982–3) "De la campaña verbal durante la independencia". En: Boletín del Instituto Riva-Agüero, 12:55–57

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]


Referencias[editar]

  1. González Blanco, Elena (2006) "Sarracín, sarraceno y su campo semántico: un problema léxico abierto". En: Interlingüística, 17:445-454. ISSN 1134-8941 [1]



Portugués

sarraceno
  • Pronunciación:  [ sa.ʁaˈsɛ.nu ] (AFI)
  • Etimología: del latín Saracenus, y este del griego antiguo Σαρακηνός (Sarakenós), a su vez de etimología incierta


Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino sarraceno sarracenos
Femenino sarracena sarracenas
1
Sarraceno