timón

Español

timón

• Pronunciación:  [ tiˈmon ] (AFI)
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
timón	timones

1 En Náutica.

Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de macaos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.

2 En Náutica.

El giro o la acción misma de esta máquina, la situación de su plano con respecto al longitudinal de la quilla, o la parte de superficie de este mismo plano considerada en proyección sobre el imaginario perpendicular a la quilla, en cualquier ángulo que forme con esta.

• Ejemplo: Gobernar con poco timón.

Locuciones

• timón de rueda o timón de caña: denominaciones que adquiere esta pieza según que su caña se maneja con rueda o sin ella.
• timón de espadilla: Remo grande que se coloca en el coronamiento de popa de los botes y otros barcos chicos, para gobernar con él a falta o en lugar de timón.
• meter el timón: dícese en el mismo sentido decalarlo o montarlo, y en el de operar con él para orzar o arribar.
• alzar el timón, levantar el timón o descargar el timón: hacer que cese en su acción, poniéndolo a la vía.
• cambiar el timón: ponerlo para orzar si, estaba para arribar; o inversamente.
• reparar con el timón: corregir con este o contener cualquier movimiento giratorio del buque, según convenga en las circunstancias.
• quitar el timón: desmontarlo y vararlo en tierra, por providencia de la autoridad pública contra la embarcación que importa detener por cualquier causa.
• timón provisional: cuando se pierde el principal del buque , se forma con una de las vergas de respeto a la cual se clavan cuartones y tablas etc.
• ¡a la vía el timón!: Voz de mando al timonel para que lo ponga al medio, o coloque su caña en la dirección misma de la quilla.

Traducciones

Traducciones

Francés: gouvernail (fr)

Italiano: timone (it)

Referencias

• Las definiciones 1 y 2 proceden de los diccionarios siguientes, que están en el dominio público, pero pueden haber sido modificadas posteriormente por otros wikcionaristas:

• Diccionario marítimo español por José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto. Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet, 1864 - 619 páginas
• "Diccionario marítimo español: que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas" por Imprenta Real (Madrid). en la Imprenta Real, 1831 - 772 páginas