vecino

Español

vecino

• Pronunciación:  [ beˈsi.no] o [ beˈθi.no ] (AFI)
• Etimología: del latín vicinus, y este de vicus, "villorrio", en última instancia del protoindoeuropeo *woiḱos. Compárese el francés voisin, el portugués vezinho o, más remotamente, vikingo

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vicino	vicinos
Femenino	vicina	vicinas

1

Que reside en una ciudad, pueblo o barrio, respecto de otros que también lo hacen

• Uso: Se emplea también como sustantivo
• Ejemplos:

"La Guardia Civil de Gijón se encuentra estos días pendiente de detener a un vecino de la ciudad acusado de pertenecer a una banda de delincuentes" Buscan a un vecino de Gijón acusado de estafar a compañías telefónicas. Lne.es, 7 de agosto de 2010

2

En particular, que tiene residencia legal en ese sitio, con los derechos y obligaciones que ello comporta

• Uso: Se emplea también como sustantivo

3

Antiguamente, que tenía propiedad en un sitio, y por lo tanto derecho de voto en la asamblea o cabildo

• Uso: Se emplea también como sustantivo

4

Por extensión, que se encuentra cerca, literal o figurativamente

• Sinónimos: cercano, próximo

5

Por extensión, que se asemeja a algo, literal o figurativamente

• Sinónimos: semejante, similar

Compuestos

• vecino mañero

• hijo de vecino
• medio vecino

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres de vecino.
• vecindad

Traducción

Traducciones

Árabe: [1] جار (ar) Asturiano: [1–3] vecín (ast) Catalán: [1–3] veí (ca) Esloveno: [1] sosed (sl) m Finés: [1] naapuri (fi)

Francés: [1–3] voisin (fr) Inglés: [1] neighbour (en) (R.U), neighbor (en) (EE.UU.) Italiano: [1] vicino (it) Portugués: [1] vizinho (pt)