verbatim

Francés

verbatim

• Pronunciación:  / vɛʁ.baˈtim /) (AFI)
• Etimología: del inglés verbatim, y este del latín verbatim

Traducciones

Sustantivo masculino

1

Acta, minuta, transcripción literal de un evento

Inglés

verbatim

• Pronunciación:  / vɚˈbeɪ.tɪm / (EEUU), / vɜːˈbeɪ.tɪm / (RU) (AFI)
• Etimología: del latín verbatim

Traducciones

Adverbio de modo

1

Literalmente

Adjetivo

No comparable

2

Dicho de la reproducción de un texto o discurso, literal, exacto, fiel

• Ejemplos:

"This is his statement, [...], and it has the advantage of being verbatim" → "Esta es su declaración, [...], y tiene la ventaja de ser literal". Conan Doyle, Arthur (1992 [1892]) "The Adventure of the Cardboard Box". En: The Adventures of Sherlock Holmes. London: Wordsworth, p. 315–6. ISBN 1-85326-033-9

Latín

verbatim

• Pronunciación:  / werˈbaː.tim / (AFI)
• Etimología: de verbum ("palabra") y el sufijo -atim

Traducciones

Adverbio de modo

1

Literalmente

• Sinónimos: litteratim

Sueco

verbatim

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín verbatim

Traducciones

Adjetivo

1

Dicho de la reproducción de un texto o discurso, literal, exacto, fiel

• Sinónimos: ordagrann