zueco

Español

zueco

• Pronunciación:  [ ˈθwe.ko ] o [ ˈswe.ko ] (AFI)
• Etimología: del latín soccus ("pantufla")

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
zueco	zuecos

1

Pieza de calzado hecha de un solo trozo de madera

• Sinónimos: albarca, almadreña, galocha, madreña

2

Zapato ligero y sin talón, con suela de madera o corcho

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	zueco	zuecos
Femenino	zueca	zuecas

3

Se dice de las cosas que con relación a una persona se encuentran en el lado donde reside el corazón.

• Uso: úsase también como sustantivo

• Sinónimos: izquierdo, siniestro
• Ejemplos:

«Yo no era zurda, y la aparente soltura de mi mano zueca al prender el cuerpecillo de los decápodos hervidos puro engaño:» Bikandi, Ana (2007). Acaríciame con la mano que no tienes. EDAF. ISBN 8441419434, 9788441419438.

Locuciones

• meter el zueco: equivocarse

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  Holzschuh (de) Aragonés: [1]  zoca (an) Asturiano: [1]  madreña (ast)  f Búlgaro: [1]  дървени обувки (bg) Bretón: [1]  botez-koad (br) Catalán: [1]  esclop (ca)  m Checo: [1]  dřeváky (cs) Mandarín: [1]  木鞋 (zh) Coreano: [1]  나막신 (ko) Esloveno: [1]  cokle (sl) Esperanto: [1]  lignoŝuo (eo) Euskera: [1]  txokolo (eu) Finés: [1]  puukenkä (fi) Francés: [1]  sabot (fr)

Gallego: [1]  zoca (gl)  f Hebreo: [1]  נעל עץ (he) (na'al etz) Húngaro: [1]  klumpa (hu) Ido: [1]  galosho (io) Inglés: [1]  clog (en) Italiano: [1]  zoccolo (it)  m Lituano: [1]  klumpė (lt) Neerlandés: [1]  klomp (nl) Polaco: [1]  sabot (pl), drewniak (pl) Portugués: [1]  tamanco (pt)  m Ruso: [1]  деревянные башмаки (ru) Samogitiano: [1]  klompės (bat-smg) Sueco: [1]  träsko (sv)  c Valón: [1]  shabot (wa)