Ayuda:Cómo puedo colaborar
| ← Mapa de ayuda | Guía y políticas: Cómo colaborar | ¿Cómo...? → |
También hay ideas sobre cómo contribuir al proyecto en: Ayuda:Mantenimiento • Categoría:Mantenimiento (listados)
¡Me gustaría contribuir con Wikcionario! ¿Qué puedo hacer?
[editar]¡Hay muchas maneras en la que puedes contribuir! A continuación te damos algunas ideas.
Primero, lo primero
[editar]Antes de seguir, es indispensable que leas esta breve y fundamental Introducción a Wikcionario.
Si recién descubriste el proyecto, tu mejor aporte es familiarizarte con él y disfrutarlo como usuario. Hay mucho para explorar. Date una vuelta por las diferentes categorías o listados, comenzando por la Categoría:Fundamental, y luego yendo a Categoría:Campos semánticos. Eso te dará una idea del alcance y posibilidades de cada entrada. Si puedes, mira también algunos Apéndices, como el Tesauro, Apéndice:Colores, La pronunciación del latín, etc., según tus intereses.
Crea nuevas entradas
[editar]- La primera y fundamental es escribir entradas. Puedes crearlos directamente teniendo en cuenta que estos sean de tu propia creación, copiarlos o traducirlos de una fuente de dominio público o que posea una licencia compatible con la nuestra. Es muy importante que antes de iniciarte en este fantástico mundo leas "Lo que Wikcionario no es", esto te ayudará a enfocar el contenido de la mejor manera.
Mejora entradas existentes
[editar]- Puedes mejorar las entradas que existen realizando tareas de mantenimiento, como agregar nuevos enlaces, buscar referencias a una entrada, ampliar artículos muy cortos, categorizar una entrada.
- Agrega tildes, corrige erratas y, si sabes que tu gramática es buena, corrige la redacción de un artículo. Ten en cuenta que muchos de los aportes los realizan colaboradores cuyos teclados no les permiten introducir fácilmente las tildes. Puedes seleccionar artículos desde «Cambios recientes» y «Páginas Nuevas», partir desde la Wikcionario:Portada o ir a una página aleatoria, es conveniente elegir el idioma de las mismas en Aleatorio por idioma. Véase también w:es:Wikipedia:Convenciones idiomáticas.
- Una idea útil es buscar (con el buscador del menú de la izquierda) palabras que suelen escribirse mal (como "más", que lleva tilde siempre que se trate de adición y no un adversativo en el sentido de "pero"; o las palabras "fue" y "dio", que ya nunca llevan tilde, o palabras esdrújulas sin tilde) y corregirlas sistemáticamente, saltando de artículo en artículo de la lista que nos proporciona el buscador, sin prestar demasiada atención al resto del texto. Recuerda que la palabra "esto" nunca lleva tilde.
- Échale un vistazo a los artículos relacionados con tu trabajo, tu ciudad, país, universidad, etc. Si el artículo existe (lo más probable es que no), comprueba si puedes agregar información, o si la información ya contenida es correcta. Por favor, acuérdate del punto de vista neutral y no escribas que "esta es la ciudad más bonita de tal país" o "sus mujeres son las más bellas", ya que éstas son el tipo de afirmaciones que todo el mundo realiza de sus ciudades o países, y no aportan realmente ninguna información.
- Si, usando la página aleatoria o de otra forma, llegas a un artículo que consideras que necesita una revisión mayor, pero no sabes qué hacer al respecto, da tu opinión dejando una nota en su página de discusión (todo artículo tiene una). Eso lo trasladará a «Cambios recientes» y quizás algún otro colaborador se lance a mejorarlo. Ver también Categoría:Estructurar.
- ¿Te gusta que las entradas tengan imágenes? Visita Commons.
Promociona Wikcionario
[editar]- Promociona este diccionario entre tus amistades, en sitios de noticias, weblogs, etc., en cualquier lugar que pienses que pueda haber interesados. Pero, por favor, no hagas cadenas (spam): es un método de difusión que deja mucho que desear, además de afectarnos a todos.
Lucha contra el vandalismo
[editar]- Presta atención a los «cambios recientes» y asegúrate de que se adecuen a las reglas del Wikcionario. Los actos de vandalismo o inclusiones de contenidos con copyright deben ser informados lo antes posible. Hay más información sobre esto en Ayuda:Mantenimiento.
Haz una donación
[editar]- Colabora económicamente con Wikimedia Foundation, que es el padre de este proyecto y las otras wikis.
Qué entradas crear
[editar]- La primera y fundamental tarea es escribir lemas o entradas, teniendo en cuenta que sean de tu propia creación. También puedes copiarlos o traducirlos desde una fuente de dominio público o que posea una licencia compatible con la nuestra. Por ejemplo, nuestros diccionarios hermanos en inglés, francés y alemán son bastante completos.
- → Ten en cuenta, claro, la Estructura fija de nuestras páginas, para dar calidad y accesibilidad al contenido. Parece complicado al principio, pero en poco tiempo se vuelve muy familiar y conveniente. En Ayuda:Cómo se edita una página tienes una referencia rápida de lo básico para editar con eficiencia.
- Échale un vistazo a los lemas relacionados con el vocabulario y las expresiones de tu campos de actividad. Si el lema existe, comprueba si puedes agregar información, o si la información ya contenida es correcta. Si no existe, bien: ya tienes una idea qué palabra o expresión aportar hoy.
- Tenemos varias listas de palabras que deseamos cubrir: dales una mirada y, todas aquellas que aparecen en rojo están por crearse. Algunas de estas listas son:
- → Apéndice:Lemario: listado general de 80.000 palabras del español, basado en los de http://olea.org/proyectos/lemarios/
- → Wikcionario:Solicitudes: lemas que han solicitado diversas personas que nos visitan, en varios idiomas
- → Necesita definición: Lemas a los que les falta una o mas definiciones.
- → Especial:PáginasRequeridas: listado de palabras con mayor número de enlaces
- → Esbozos: Lemas que requieren ser completados
- → Apéndice:Secciones de páginas requeridas: secciones faltantes de idiomas con mayor número de enlaces en noviembre de 2013
- → Apéndice:Listas de frecuencias: listados de palabras más frecuentes en diferentes idiomas, incluyendo el español, claro
- → Listas Swadesh en varios idiomas
Qué entradas mejorar
[editar]- Puedes mejorar los lemas que existen asegurándote de que tengan el formato indicado en Wikcionario:Guía de estilo, añadiendo imágenes
- Agrega tildes, corrige erratas y, si sabes que tu gramática es buena, corrige la redacción de un lema. Puedes seleccionar entradas desde «Cambios Recientes», partir desde la «Portada» o ir a una «página aleatoria». Véase también Dudas frecuentes del idioma en Wikipedia.
- Puedes navegar por las diferentes categorías existentes y explorar qué lemas faltan allí.
- Si, usando la página aleatoria o de otra forma, llegas a un artículo que consideras que necesita una revisión mayor, pero no sabes qué hacer al respecto, deja una nota en su página de discusión (todo artículo tiene una). Eso lo trasladará a «Cambios recientes» y quizás algún otro colaborador se lance a mejorarlo.
- Si te consideras un usuario experimentado del Wikcionario, puedes escribir documentación sobre plantillas aún indocumentadas, o mejorar la documentación ya existente (ver Ayuda:Mapa de ayuda).
- Véase también Ayuda:Mantenimiento.
Recomendaciones al crear o modificar entradas
[editar]- Verifica que el documento sobre el cual estás trabajando contenga enlaces a otros contenidos del Wikcionario, dado que las vinculaciones entre documentos/contenidos es uno de los principales acervos del conocimiento contenido en Wikcionario. Puedes mirar qué lemas sin categorizar tenemos, y agregarles las plantillas o categorías pertinentes.
- Piensa en los posibles campos semánticos a los que pertenece el lema, e incorpóralos usando {{csem}}. Considera también el ({{ámbito}}) (en dónde se usa determinada palabra o acepción) y el {{uso}} (registro lingüístico). Más en Wikcionario:Lista de etiquetas.
- Potencia tu conocimiento aprendiendo a editar páginas; igualmente puedes leer el Manual de Estilo que se preparó para ti.
- Explora y aprende más sobre las plantillas que existen para facilitar el trabajo de crear contenido.
Labores de mantenimiento
[editar]- Presta atención a los «cambios recientes» y asegúrate de que se adecuen a las reglas del Wikcionario. Los actos de vandalismo o inclusiones de contenidos con copyright deben ser informados lo antes posible. Esta y otras tareas de mantenimiento, como agregar nuevos enlaces, buscar referencias a un lema, ampliar lemas muy cortos, se explican mejor en Ayuda:Mantenimiento.
- Estas son algunas de las tareas pendientes de mantenimiento constante en Wikcionario:
- Lemas que no tienen categoría
- Lemas que no tienen la estructura adecuada
- Lemas que requieren ser completados
- Lemas ampliables
- Lemas a los que les hace falta una definición
- Artículos que requieren referencias o ejemplos
- Lemas que están referenciados pero no tienen una entrada
- Lemas sin transcripción fonética
- Lemas de etimología sin precisar
- Lemas sin enlaces
- Páginas requeridas
- Categorías requeridas
- Lemas cortos.
- Lemas con discusión abierta
Comunícate
[editar]- Promociona este diccionario entre tus amistades, en sitios de noticias que frecuentes, weblogs, etc., en cualquier lugar que pienses que pueda haber interesados. Realmente Wikcionario está lleno de posibilidades y datos de mucho interés para la educación, la cultura y la diversión.
- Colabora económicamente con Wikimedia Foundation, que es el padre de este proyecto y las otras wikis, para ello puedes visitar la página http://wikimediafoundation.org/fundraising.
- Visita el Portal de la comunidad, allí encontrarás múltiples ideas para colaborar.
- Si se te ocurren otras formas de colaborar, no dudes en agregarlas a esta página.
Véase también
[editar]- Categoría:Mantenimiento
- Ayuda:Mantenimiento
- Ayuda:Mapa de ayuda
- Ayuda:CÓMOS
- Wikcionario:Café
Wikipedia tiene un artículo sobre Ayuda:Cómo puedo colaborar.
