Discusión:Joseba
Pronunciación[editar]
Hola. En euskera hay dos "eses", una se escribe s y otra z, no tengo claro cómo se simboliza cada una en AFI. Saludos. Lin linao ¿dime? 02:19 10 mar 2012 (UTC)
- Hola. Preguntando a mis conocidos euskerohablantes, todos ellos de la parte occidental (peninsular), no parecen hacer esa distinción. Hualde, sin embargo, la recoge. En su heterodoxa transcripción, ⟨z⟩ parece corresponder a /s/ y ⟨s⟩ a /s̺/. Eso explicaría por qué los hablantes alaveses o vizcaínos no hacen la distinción: la ⟨s⟩ del español peninsular es siempre [s̺]. Procedo a corregir la entrada en ese sentido. Saludos, 161.73.82.133 12:22 12 mar 2012 (UTC)
- Por lo que he leído y oído en un curso en inglés, la s equivale a la s apicoalveolar del norte de España y la z equivale a la s predorsodental de casi todo el resto de dialectos y esta diferencia vale también para las africadas ts y tz. En este video se puede oír a una mujer que hace la distinción la mayor parte del tiempo. ¿Entonces, la <z> se escribiría simplemente /s/ en AFI. Saludos. Lin linao ¿dime? 14:50 13 mar 2012 (UTC)