Discusión:arrascar
Añadir temaÚltimo comentario: hace 16 años por 83.52.55.228
EL VERBO ARRASCAR NO FIGURA EN EL DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA ES UN VULGARISMO UTILIZADO EN LUGAR DEL VERBO RASCAR
- Ejem, dice que es un verbo en occitano... Saludos. Lin linao ¿dime? 18:21 11 ago 2008 (UTC)
- Y a pesar de que "arrascar" no figure en el DRAE y de que en español algunos lo consideren un vulgarismo (aunque me pregunto hasta qué punto lo será), "arrascar" se usa (y mucho) en muchos ambientes coloquiales de, por ejemplo, España. Hacer una versión alternativa del DRAE sólo con los lemas contenidos en él y las definiciones reescritas no parece una idea muy creativa ni especialmente útil: para eso ya existe el DRAE. Resulta que si, por ejemplo, yo soy un armenio que estoy aprendiendo español y me encuentro una frase como "Me ha gustado la mano de madera para arrascar la espalda" (encontrada con Google), si ningún diccionario de español recoge el término, tal vez encuentre muy complicado descubrir qué quiere decir la frase, especialmente si desconozco también el verbo "rascar". El Wikci pretende informar. --81.37.218.12 20:47 11 ago 2008 (UTC)
- Ahora este lema, además de en occitano, ya figura aquí también en español. --83.52.55.228 01:09 12 ago 2008 (UTC)
- Y a pesar de que "arrascar" no figure en el DRAE y de que en español algunos lo consideren un vulgarismo (aunque me pregunto hasta qué punto lo será), "arrascar" se usa (y mucho) en muchos ambientes coloquiales de, por ejemplo, España. Hacer una versión alternativa del DRAE sólo con los lemas contenidos en él y las definiciones reescritas no parece una idea muy creativa ni especialmente útil: para eso ya existe el DRAE. Resulta que si, por ejemplo, yo soy un armenio que estoy aprendiendo español y me encuentro una frase como "Me ha gustado la mano de madera para arrascar la espalda" (encontrada con Google), si ningún diccionario de español recoge el término, tal vez encuentre muy complicado descubrir qué quiere decir la frase, especialmente si desconozco también el verbo "rascar". El Wikci pretende informar. --81.37.218.12 20:47 11 ago 2008 (UTC)
También se usa en Castilla, al menos en la provincia de Palencia. Creo que es más una forma vulgar que una forma localizada en el sur español.