Discusión:cíborg

¿Con tilde?

Hola. ¿Es corriente que esta palabra se escriba con tilde? Escribo desde Chile, donde es habitual que se conserve la ortografía original y se diga "sáiborg". Un ejemplo. Saludos. Lin linao ¿dime? 20:54 28 abr 2017 (UTC)

Hola, @Lin linao:, te respondo que en wikipedia, por ejemplo, el artículo sí tiene tilde, y wikicionario en inglés acepta cíborg como una variante de ciborg.

Saludos cordiales de: --Rumelio, ¿Comentarios? 12:47 3 may 2017 (UTC)

Gracias. No confiaría en Wikipedia, porque muchos editores siguen los caprichos de la RAE que, entre españolismo e ignorancia, hace propuestas muy especiales (como "gais"). Saludos. Lin linao ¿dime? 18:47 3 may 2017 (UTC)

Pues la RAE (Sí, la real academia de la lengua española) tambien concuerda en que cíborg lleva tilde, y la RAE No sigue caprichos españolistas ni es ignorante ni nada. Wikipedia tiene como una de sus políticas "Wikipedia no es una fuente primaria", o sea, wikipedia en esto no es una fuente, pero la RAE sí lo es. Por ello, considero que el artículo debe mantenerse así, con tilde. Saludos. --Rumelio, ¿Comentarios? 09:26 7 may 2017 (UTC)

En el norte de España se pronuncia "cíborg" (con sonido [θ] ... Hay una canción del grupo español Aviador Dro titulada "Néstor, el Cyborg" donde se puede escuchar claramente esta pronunciación). La ortografía habitual es con la "y" pero no pocas veces aparece con "i", de modo que en estos casos, según las reglas generales de acentuación sí que debería llevar la tilde porque es llana y acaba en "g". --87.222.109.153 (discusión) 10:41 7 may 2017 (UTC)