Discusión:esfotarse

Esf0tase* no es una palabra castellana

No estoy seguro de porqué se marca como Español cuando es una palabra de la lengua asturiana que ni siquiera es común su uso en el dialecto castellano de Asturias. Aparte nadie dice "esfotarse" es "esfotase", por favor corrijan esta falta de rigor. Fueyo221 (discusión) 20:13 20 mar 2024 (UTC)

@Fueyo221 Vos mismo lo dijiste: el asturiano es un dialecto del español. Tmagc (discusión) 21:26 20 mar 2024 (UTC)

No no lo es y yo no dije tal cosa. El asturiano es un idioma. No se confunda con el dialecto del castellano que se habla en Asturias, con influencias de éste. Puedes comprobar que en este mismo wikidiccionario hay entradas en lengua asturiana. Fueyo221 (discusión) 14:00 21 mar 2024 (UTC)

Además, queda estúpido al tener en cuenta que "enhoto" existe en castellano (bien siendo una palabra en mucho desuso) que viene de la misma palabra latina, vamos que no tiene sentido alguno tener dos palabras vinientes del latín que siguen evoluciones diferentes, es porque una es de otra lengua. Fueyo221 (discusión) 14:52 21 mar 2024 (UTC)

@Fueyo221 Que esté en desuso o haya quedado obsoleta no significa que no sea parte del castellano. De hecho, tenemos las etiquetas de uso para aclarar esas cosas. Saludos. Tmagc (discusión) 16:41 21 mar 2024 (UTC)

Claro, eso es lo que he dicho. Que la palabra en castellano es "enhoto" y en asturiano "esfotu" o "enfotu", y "esfotase" es asturiano, no castellano. Fueyo221 (discusión) 17:01 21 mar 2024 (UTC)

@Fueyo221 Muchas gracias por tu sugerencia. Cuando pienses que una entrada necesita ser creada o modificada, por favor, siéntete libre de hacer los cambios que te parezcan necesarios. El Wikcionario es un wiki, así que cualquiera puede editarlo pulsando el enlace Editar, la comunidad te anima a ser valiente. Ni siquiera necesitas registrarte, aunque hay ciertas ventajas por las que tal vez te interese.

No te preocupes demasiado de cometer algún error, es probable que se encuentre y se corrija rápidamente. Si no te queda claro cómo editar una página, puedes consultar la ayuda de edición y puedes practicar lo que vas aprendiendo en la zona de pruebas. Los nuevos colaboradores son siempre bienvenidos al Wikcionario. Tmagc (discusión) 20:07 21 mar 2024 (UTC)