Discusión:espurio

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Esta es la primera palabra que agrego al diccionario, la estaba buscando y no la encontré, así que decidí investigar su significado y agregarla. Pero creo que me falta completar con mayor detalle la página, cualquier ayuda, guía y sugerencia son bienvenidas. Gracias. --emendez 16:26 17 jul 2006 (UTC)


uso derogatorio[editar]

¿Qué quiere decir eso? Se borra porque no es castellano --Siete 04:03 18 jul 2006 (UTC)

Quizás no sea el castellano que tú hablas. Además de la acepción jurídica que recoge la RAE, "derogar" a alguien es denostarlo, menospreciarlo o expresar desprecio, al menos en mi zona. Si prefieres "despectivo", quizás sea mejor y más claro para todo el mundo. 212.145.174.77 10:09 18 jul 2006 (UTC)
De nuevo la influencia del inglés. Yo sólo había visto en vocablo "derogatory" en inglés con el sentido de "despectivo" o, más bien, "censurable desde el punto de vista de un cierto grupo". Para mí "derogar" siempre había sido un término legal aunque no me extranyaría que yo mismo haya usado el término "derogatorio" aquí, en el Wikci, en alguna ocasión por influencia del inglés en el que ando embebido día a día. A veces resulta difícil no usar cosas que parecen amoldarse perfectamente a mí propia lengua nativa. Resumiendo: creo también que "despectivo" es una mejor opción, al menos es más en el uso general del espanyol y es clara y precisa. --Piolinfax (Cuéntame) 10:48 19 jul 2006 (UTC)