Discusión:recluta
Añadir temaÚltimo comentario: hace 16 años por Libertad y Saber en el tema Cambios
Cambios[editar]
El insistente corrector del artículo haría bien en saber que su variedad del español no es la única. "Recluta" es un sinónimo perfectamente válido para "reclutamiento" (puede leer el DRAE para comprobarlo o mirar cualquiera de infinitas referencias), y la acepción estricta que pone con respecto al uso personal debe ser de ámbito muy reducido. En general, un recluta es alguien que ha sido, valga la redundancia, reclutado, hay o no jurado lealtad. 62.57.6.1 06:51 24 jul 2007 (UTC)
- Al parecer la definición 3 (la primera) es una variante de la 2, influida por el concepto que el redactor tiene de cuando se deja de ser recluta. ¿Podrías aclararlo, LyS?. Saludos. --Lin linao ¿dime? 14:42 24 jul 2007 (UTC)
- Según puedo llegar a discernir, cuando se alista en unas fuerzas armadas con grado de soldado, aún no es soldado "realmente", sino que antes ha de tomar una orientación preparativa durante la cual es realmente un recluta y hasta que no se gradúa y jura bandera no deja de ser "cadete" y pasa a ser soldado. Sin embargo, se suele utilizar como sinónimos en lo cotidiano. --Libertad y Saber 00:29 25 jul 2007 (UTC)
- Con todo el respeto que me merece tu discernimiento, aquí no se trata de usos idiosincráticos. El uso de la lengua dice que alguien reclutado es un recluta, y se te han dado ejemplos. Que algún manual o reglamento lo defina con más precisión es su prerrogativa, y por supuesto se puede indicar separadamente, señalando específicamente el ámbito y modo de su uso. Pero no se trata de imponérselo al resto del mundo por las buenas. 62.57.6.1 11:05 25 jul 2007 (UTC)
- Disculpe, ¿imposición? --Libertad y Saber 12:56 25 jul 2007 (UTC)