Diferencia entre revisiones de «siúcra»
Contenido eliminado Contenido añadido
m inserción de planillas faltantes; sustitución de ejemplos por plantillas; correcciones jerárquicas; normalización de títulos; normalización de plantillas; |
m restauración de ejemplos Etiquetas: Revertido paws [2.2] |
||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
=== Etimología 1 === |
=== Etimología 1 === |
||
{{etimología|leng=ga|ghc|siucra}},<ref>''siúcra''. |
|||
{{ |
{{ejemplo|{{eDIL}}</ref> del anglonormando sucre.<ref>|trad=|título=Assessing the relative status of languages in medieval Ireland|editor=Jacek Fisiak|editorial=Mouton de Gruyter|fecha=1997|páginas=181-205.|doi=10.1515/9783110814194.181|url=http://www.uni-due.de/DI/Relative_Status_of_Languages_in_Medieval_Ireland.pdf|c=publicacion|a=Raymond Hickey|fc=2011-8-9|l=Berlin}} |
||
==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== |
==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== |
||
{{inflect.ga.sust.4.masc|si|úcra|úcraí}} |
{{inflect.ga.sust.4.masc|si|úcra|úcraí}} |
||
;1 {{csem|alimentos|química|leng=ga}}: {{plm|azúcar}}. |
;1 {{csem|alimentos|química|leng=ga}}: {{plm|azúcar}}. |
||
{{ejemplo|LESLIE: |
{{ejemplo|LESLIE: Bhuel, fáilte romhat féin agus roimh an gcupán tae. (''Tógann sé an tae uaithi agus suíonn sé ar an leaba, an tae ina lámh aige.'') Siúcra?|título=Poems and a play in Irish|editorial=Gallery Books|c=libro|a=Brendan Behan|fecha=1981}} |
||
{{ejemplo| |
{{ejemplo|Tá fíon a's uisce beatha aige ann, mil is siúcra candaí.|título=Béaloideas|volumen=35-38|editor=Folklore of Ireland Society|c=libro|fecha=1971}} |
||
==== Véase también ==== |
==== Véase también ==== |
||
Revisión del 06:20 17 abr 2024
Entradas similares: siucraIrlandés
| siúcra | |
| pronunciación (AFI) | [ˈʃuːkɾə] |
Etimología 1
Del gaélico clásico siucra,1 del anglonormando sucre.<ref>|trad=|título=Assessing the relative status of languages in medieval Ireland|editor=Jacek Fisiak|editorial=Mouton de Gruyter|fecha=1997|páginas=181-205.|doi=10.1515/9783110814194.181|url=http://www.uni-due.de/DI/Relative_Status_of_Languages_in_Medieval_Ireland.pdf%7Cc=publicacion%7Ca=Raymond Hickey|fc=2011-8-9|l=Berlin}}
Sustantivo masculino
| flexión indefinida | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | |||||||||
| Nominativo | siúcra | siúcraí | |||||||||
| Vocativo | a shiúcra | a shiúcraí | |||||||||
| Genitivo | siúcra | siúcraí | |||||||||
| Dativo | siúcra | siúcraí | |||||||||
| flexión definida | |||||||||||
| Nominativo | an siúcra | na siúcraí | |||||||||
| Genitivo | an tsiúcra | na siúcraí | |||||||||
| Dativo | leis an siúcra don tsiúcra |
leis na siúcraí | |||||||||
| mutación inicial | |||||||||||
| |||||||||||
- 1 Alimentos, química
- Azúcar.
- Ejemplo:
LESLIE: Bhuel, fáilte romhat féin agus roimh an gcupán tae. (Tógann sé an tae uaithi agus suíonn sé ar an leaba, an tae ina lámh aige.) Siúcra?Brendan Behan. Poems and a play in Irish. Editorial: Gallery Books. 1981.
Error de Lua en Módulo:parámetros en la línea 197: Parámetro "volumen": debe especificar un número.
Véase también
Referencias y notas
- ↑ siúcra. {{ejemplo|Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).