Plantilla discusión:EN-ES

Uso de banderas

El aspecto actual de la plantilla se discutió en el café aquí. Usar banderitas puede ser problemático, porque casi todos los idiomas no coinciden con las fronteras de los países y habría que decidirse por alguno. ¿Por qué poner la bandera del Reino Unido junto al inglés si podríamos poner la de Inglaterra, donde se originó el idioma; o la de Estados Unidos que es donde más se habla; o todas para no molestar a nadie?. Por eso revertí la edición. Saludos. --Lin linao ¿dime? 08:30 23 oct 2006 (UTC)

Lo de las banderas también se discutió en su día, posiblemente en la discusión de Plantilla:en o de Plantilla:-en- (porque ya ocurrió algo similar en una de ellas) o en el Café (si tuviera mejor conexión lo buscaba) y se llegó a la misma conclusión que comenta Lin linao. Las banderas sólo resultarían relevantes dentro del ámbito de uso de los vocablos y, aun así a veces plantearían también problemas en casos de usos restringidos locales porque, por poner un ejemplo, la bandera de Valladolid (España) o la de Murcia (España) no tienen porqué ser reconocidas por mucha gente en Bolivia o en las Filipinas, por ejemplo. Aunque en general no soy partidario de las banderas, no me opongo a ellas en la sección de ámbito siempre que vayan acompañadas del nombre de la zona, región o país que ilustra la bandera. Y el caso que comenta Lin linao arriba también puede ser problemático con las lenguas minoritarias. ¿Qué bandera deberíamos poner por ejemplo para el guugu yimidhirr? ¿La de Australia o tenían/tienen los hablantes de esta lengua algún distintivo específico que pudiera hacer las veces de bandera? Y ese es sólo un ejemplo de los miles similares que existen --Piolinfax ^(Cuéntame) 22:19 26 oct 2006 (UTC)

La discusón a la que me refería está aquí: Wikcionario:Café/Archivo2#Bandera--Piolinfax ^(Cuéntame) 22:28 26 oct 2006 (UTC)

No veo como un español puede reconocer la bandera de Valparaíso ... en realidad es más simple: nadie conoce las banderas de todos los países de habla castellana, son más de veinte. En América, muchos no conocen la bandera de España o de países que no son limítrofes y en España confunden la de Cuba con la de Puerto Rico (sí, sí, a un cubano le puede parecer increíble tamaña torpeza, pero es cierto :-). Un saludo. --Siete 22:52 26 oct 2006 (UTC)