aguilucho chico

Español

aguilucho chico
pronunciación (AFI)	[aɣ̞iˈlut͡ʃo ˈt͡ʃiko]
rima	i.ko

Locución sustantiva masculina

aguilucho chico (copulativa) ¦ plural: aguiluchos chicos

1 Aves

(Buteo albigula) Ave rapaz accipitriforme, que habita en la cordillera de los Andes desde Venezuela al sur de Chile. De plumaje pardo oscuro en su cabeza y dorso, y blanco con manchas pardas en pecho y abdomen.

• Ámbito: Chile.
• Sinónimos: busardo gorgiblanco, aguilucho andino (Argentina), gavilán gorgiblanco (Colombia), aguilucho de garganta blanca (Perú).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Weißkehlbussard ^(de).
• Catalán: [1] aligot golablanc ^(ca).
• Checo: [1] káne andská ^(cs); káně andská ^(cs).
• Danés: [1] hvidstrubet Våge ^(da).
• Serbocroata: [1] bjelogrli škanjac ^(sh); [1] belogrli mišar ^(sh).
• Eslovaco: [1] myšiak bielohrdlý ^(sk).
• Finés: [1] andienhiirihaukka ^(fi).
• Francés: [1] buse à gorge blanche ^(fr).
• Neerlandés: [1] witkeelbuizerd ^(nl).
• Húngaro: [1] fehértorkú ölyv ^(hu).
• Inglés: [1] white throated hawk ^(en); white-throated hawk ^(en).
• Italiano: [1] poiana golabianca ^(it).
• Japonés: [1] アンデスミジカオノスリ ^(ja).
• Lituano: [1] baltagurklis suopis ^(lt).
• Noruego bokmål: [1] hvitstrupevåk ^(nb).
• Noruego nynorsk: [1] kvitstrupevåk ⁽ⁿⁿ⁾.
• Polaco: [1] myszolów bialogardly ^(pl); myszołów białogardły ^(pl).
• Portugués: [1] gavião-de-papo-branco ^(pt).
• Sueco: [1] vitstrupig vråk ^(sv).