brújula

 Entradas similares:  Brújula

Español

brújula
pronunciación (AFI)	[ˈbɾu.xu.la]
silabación	brú-ju-la
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
homófonos	Brújula
rima	u.xu.la

[1]

Etimología

Se documenta su uso desde el segundo cuarto del siglo. XV. Del italiano bussola, este del latín vulgar buxida ('cajita'), y este del griego antiguo πυξίδα (pyxída).

Sustantivo femenino

brújula ¦ plural: brújulas

1

Instrumento que sirve para determinar cualquier dirección de la superficie terrestre por medio de una aguja imantada que siempre marca los polos magnéticos Norte-Sur.

• Ejemplo: 

  «De su puño y letra escribió una apretada síntesis de los estudios del monje Hermann, que dejó a su disposición para que pudiera servirse del astrolabio, la brújula y el sextante».García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Capítulo i.

• Sinónimos: calamita, compás.

2 Marítima

Instrumento que se usa a bordo, compuesto de una caja redonda de bronce en la que se hallan dos círculos concéntricos: el interior es de cartón o talco; está puesto en equilibrio sobre una púa, y tiene la rosa náutica; lleva adherida a su línea norte-sur una barrita o flechilla imanada, la cual, arrastrando en su movimiento la rosa de los vientos, indica el rumbo de la nave, por comparación con el otro círculo exterior circunscrito, que está fijo y lleva señalada la dirección de la quilla del buque.

• Uso: aguja, compás.

3

Agujerito que sirve para precisar la puntería de la escopeta y que corresponde a lo que hoy se llama mira, aunque es de otra figura.

• Uso: obsoleto.

4

Agujerito por donde, recogiendo la vista, se mira mejor un objeto.

Locuciones

Locuciones con «brújula» [▲▼]

• brújula de bolsillo

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre brújula.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] kompas ^(af)
• Alemán: [1] Kompass ^(de); Kompaß ^(de)
• Catalán: [1] brúixola ^(ca)
• Checo: [1] buzola ^(cs)
• Danés: [1] kompas ^(da)
• Esperanto: [1] kompaso ^(eo)
• Finés: [1] kompassi ^(fi)
• Feroés: [1] kumpass ^(fo)
• Francés: [1] boussole ^(fr)
• Hebreo: [1] מצפן ^(he) “matspén” (masculino)
• Húngaro: [1] iránytű ^(hu)
• Indonesio: [1] kompas ^(id)
• Inglés: [1] compass ^(en)
• Islandés: [1] áttaviti ^(is)
• Italiano: [1] bussola ^(it)
• Neerlandés: [1] kompas ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] kompass ^(no)
• Papiamento: [1] kompas ^(pap); kòmpas ^(pap)
• Polaco: [1] kompas ^(pl)
• Portugués: [1] bússola ^(pt); compasso ^(pt)
• Rumano: [1] busolă ^(ro)
• Sueco: [1] kompass ^(sv)
• Turco: [1] pusula ^(tr)