caduco

Entradas similares: caducó

Español

caduco
pronunciación (AFI)	[kaˈð̞uko]
silabación	ca-du-co
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.ko

Etimología 1

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1270.^[1] Del latín cadūcus, y este de cadĕre. Emparentado etimológicamente con caer.

Adjetivo

caduco ¦ plural: caducos ¦ femenino: caduca ¦ femenino plural: caducas

1

Decrépito, muy anciano.^[2]

Ejemplo:
«Pero para comprender las religiones del mundo en su variedad y complejidad es necesario no renunciar a religiones que se explican a sí mismas desde las brumas de lo caduco, que han agonizado y que nos interpelan sin pedir nos ya creer en ellas a través de textos muertos y de imágenes sin la vida que les proporciona el culto».Díez de Velasco, Francisco. Hombres, Ritos, Dioses. Introducción a la Historia de las Religiones. Editorial: Trotta. Madrid, 1995.
Sinónimos: arcaico, vetusto, viejo.

2

Perecedero, poco durable.^[2]

Ejemplo:
«Las plantas y animales cuyo hábitat es un bosque caduco son muy sensibles, como se ha señalado, a la temperatura, la precipitación pluvial y al nivel de humedad en el ecosistema; (...)».Vásquez Torre, Guadalupe Ana María. Ecología y formación ambiental. Página 161. Editorial: MCGraw-Hill Interamericana de México. México, 1993.
Sinónimos: efímero, pasajero.

3: Demodé, de estilo anticuado u obsoleto.^[3]

4 Botánica

Dicho especialmente de las hojas que conforman un organismo vegetal: Destinada a desprenderse con el paso del tiempo.^[3]

Ejemplo:
«Las variaciones de temperatura producen en los organismos vivientes diversas reacciones. Entre ellas están la la alternación de períodos vegetativos y de reposo que observamos tanto en los vegetales que pierden sus sus hojas (follaje caduco del plátano, la vid, el peral o el durazno), como en los animales que poseen una vida estival activa y un sueño invernal (oso, marmota, murciélago, tortuga); (...)».Vattuone, Lucy F. de. Biología I. Los organismos vivientes y su ambiente. Editorial: El Ateneo. Buenos Aires, 1992.
Antónimo: perenne.

Locuciones

Locuciones con caduco [▲▼]

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Asturiano: [1-2] caducu ^(ast)
Catalán: [1-2] caduc ^(ca)

Información adicional

Derivados: caducidad, caduquez.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de caducar.

Asturiano

caduco
pronunciación (AFI)	[kaˈð̞uko]
silabación	ca-du-co
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.ko

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del neutro de caducu.

Forma verbal

2: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de caducar.

Castellano antiguo

caduco
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cadūcus.

Adjetivo

1: Caduco₁.

Descendientes

Descendientes de «caduco» [▲▼]

Español: caduco.
Judeoespañol: caduco ^(lad).

Catalán

caduco
central (AFI)	[kəˈðu.ku]
valenciano (AFI)	[kaˈðu.ko]
baleárico (AFI)	[kəˈðu.ko]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de caducar.

Gallego

caduco
pronunciación (AFI)	[kɑˈð̞ukʊ]
silabación	ca-du-co
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.ko

Etimología 1

Cultismo. Del latín cadūcus, y este de cadĕre.

Adjetivo

caduco ¦ plural: caducos ¦ femenino: caduca ¦ femenino plural: caducas

1

Caduco_1-3.^[4]

Ejemplo:
«Todo é caduco e transitorio.»→ «Todo es caduco y transitorio».

2 Botánica: Caduco₄.^[5]

Información adicional

Derivado: caducidade.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de caducar.

Italiano

caduco
pronunciación (AFI)	/kaˈdu.ko/
silabación	ca-du-co
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.ko

Etimología 1

Cultismo. Del latín cadūcus, y este de cadĕre.

Adjetivo

caduco ¦ plural: caduchi ¦ femenino: caduca ¦ femenino plural: caduche

1: Caduco_1-2.^[6]

2 Botánica: Caduco₄.^[6]

Sustantivo masculino

caduco ¦ plural: caduchi

3

Epilepsia.^[6]

Uso: coloquial.

Información adicional

Derivado: caducità.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de caducare.

Judeoespañol

caduco
pronunciación	falta agregar
variantes	קאדוקו, kaduko

Etimología

Del castellano antiguo caduco, y este del latín caducus.

Adjetivo

1: Caduco₁.

Latín

caduco
clásico (AFI)	/kaˈduː.koː/
eclesiástico (AFI)	/kaˈdu.ko/
silabación	ca-dū-cō
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	u.ko, uː.koː

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del dativo y ablativo singular masculino de caducus.

2: Forma del dativo y ablativo singular neutro de caducus.

Portugués

caduco
brasilero (AFI)	/kaˈdu.ku/
europeo (AFI)	/kɐˈdu.ku/
silabación	ca-du-co
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.ku

Etimología 1

Cultismo. Del latín cadūcus, y este de cadĕre.

Adjetivo

caduco ¦ plural: caducos ¦ femenino: caduca ¦ femenino plural: caducas

1

Cadente.^[7]

Sinónimo: cadente.

2: Caduco_1-2.^[7]

3: Cancelado, anulado.^[7]

4 Botánica: Caduco₄.^[7]

Información adicional

Derivados: caducário, caducidade.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de caducar.

Referencias y notas

↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
1 2 «caduco» en Diccionario de la lengua española. Páginas 205-206. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
1 2 «caduco» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
↑ «caduco» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
↑ «caduco» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
1 2 3 «caduco» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.
1 2 3 4 «caduco» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1] «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.

[dle1925-2] 1 2 «caduco» en Diccionario de la lengua española. Páginas 205-206. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[dle-3] 1 2 «caduco» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[4] «caduco» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[5] «caduco» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[treccani-6] 1 2 3 «caduco» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.

[priberam-7] 1 2 3 4 «caduco» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]