Ir al contenido

caducar

De Wikcionario, el diccionario libre
caducar
pronunciación (AFI) [kað̞uˈkaɾ]
silabación ca-du-car
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Se documenta por primera vez en 1492.[1] De caduco y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Chochear.[2]
2
Perder su fuerza una ley, testamento, contrato, etc.[2]
3
Extinguirse un derecho, una facultad, una instancia o recurso.[2]
4
Arruinarse o acabarse alguna cosa por antigua y gastada.[2]
  • Uso: figurado.
5
Dicho de un producto: Echarse a perder y, por ello, dejar de ser apto para el consumo o uso.

Conjugación

[editar]
Conjugación de caducarparadigma: complicar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo caducar haber caducado
Gerundio caducando habiendo caducado
Participio caducado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yocaduco caducas voscaducás él, ella, ustedcaduca nosotroscaducamos vosotroscaducáis ustedes, elloscaducan
Pretérito imperfecto yocaducaba caducabas voscaducabas él, ella, ustedcaducaba nosotroscaducábamos vosotroscaducabais ustedes, elloscaducaban
Pretérito perfecto yocaduqué caducaste voscaducaste él, ella, ustedcaducó nosotroscaducamos vosotroscaducasteis ustedes, elloscaducaron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía caducado habías caducado voshabías caducado él, ella, ustedhabía caducado nosotroshabíamos caducado vosotroshabíais caducado ustedes, elloshabían caducado
Pretérito perfecto compuesto yohe caducado has caducado voshas caducado él, ella, ustedha caducado nosotroshemos caducado vosotroshabéis caducado ustedes, elloshan caducado
Futuro yocaducaré caducarás voscaducarás él, ella, ustedcaducará nosotroscaducaremos vosotroscaducaréis ustedes, elloscaducarán
Futuro compuesto yohabré caducado habrás caducado voshabrás caducado él, ella, ustedhabrá caducado nosotroshabremos caducado vosotroshabréis caducado ustedes, elloshabrán caducado
Pretérito anterior yohube caducado hubiste caducado voshubiste caducado él, ella, ustedhubo caducado nosotroshubimos caducado vosotroshubisteis caducado ustedes, elloshubieron caducado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yocaducaría caducarías voscaducarías él, ella, ustedcaducaría nosotroscaducaríamos vosotroscaducaríais ustedes, elloscaducarían
Condicional compuesto yohabría caducado habrías caducado voshabrías caducado él, ella, ustedhabría caducado nosotroshabríamos caducado vosotroshabríais caducado ustedes, elloshabrían caducado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yocaduque que túcaduques que voscaduques, caduqués que él, que ella, que ustedcaduque que nosotroscaduquemos que vosotroscaduquéis que ustedes, que elloscaduquen
Pretérito imperfecto que yocaducara, caducase que túcaducaras, caducases que voscaducaras, caducases que él, que ella, que ustedcaducara, caducase que nosotroscaducáramos, caducásemos que vosotroscaducarais, caducaseis que ustedes, que elloscaducaran, caducasen
Pretérito perfecto que yohaya caducado que túhayas caducado que voshayas caducado que él, que ella, que ustedhaya caducado que nosotroshayamos caducado que vosotroshayáis caducado que ustedes, que elloshayan caducado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera caducado, hubiese caducado que túhubieras caducado, hubieses caducado que voshubieras caducado, hubieses caducado que él, que ella, que ustedhubiera caducado, hubiese caducado que nosotroshubiéramos caducado, hubiésemos caducado que vosotroshubierais caducado, hubieseis caducado que ustedes, que elloshubieran caducado, hubiesen caducado
Futuro que yocaducare que túcaducares que voscaducares que él, que ella, que ustedcaducare que nosotroscaducáremos que vosotroscaducareis que ustedes, que elloscaducaren
Futuro compuesto que yohubiere caducado que túhubieres caducado que voshubieres caducado que él, que ella, que ustedhubiere caducado que nosotroshubiéremos caducado que vosotroshubiereis caducado que ustedes, que elloshubieren caducado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)caduca (vos)caducá (usted)caduque (nosotros)caduquemos (vosotros)caducad (ustedes)caduquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Asturiano

[editar]
caducar
pronunciación (AFI) [kað̞uˈkaɾ]
silabación ca-du-car
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

De caducu y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Caducar2.[3]
2
Decaer.[3]
  • Uso: figurado.

Conjugación

[editar]
Conjugación de caducarparadigma: complicar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo caducar
Gerundio caducando
Participio caducao
Formas personales
Modo indicativo
yo tu él, vusté nós vós ellos
Presente yocaduco tucaduques él, elli, (v)ustécaduca nosotroscaducamos vosotroscaducáis (v)ustedes, elloscaduquen
Pretérito imperfecto yocaducaba tucaducabes él, elli, (v)ustécaducaba nosotroscaducábamos, caducábemos vosotroscaducabais, caducabeis (v)ustedes, elloscaducaben
Pretérito perfecto yocaduqué tucaducasti, caduquesti él, elli, (v)ustécaducó nosotroscaduquemos vosotroscaducastis, caduquestis (v)ustedes, elloscaducaron
Pretérito pluscuamperfecto yocaducara, caducare tucaducaras, caducares él, elli, (v)ustécaducara, caducare nosotroscaducáramos, caducáremos vosotroscaducarais, caducareis (v)ustedes, elloscaducaran, caducaren
Modo potencial
yo tu él, vusté nos vos ellos
Futuro yocaducaré tucaducarás él, elli, (v)ustécaducará nosotroscaducaremos vosotroscaducaréis (v)ustedes, elloscaducarán
Condicional simple yocaducaría tucaducaríes él, elli, (v)ustécaducaría nosotroscaducaríamos, caducaríemos vosotroscaducaríais, caducaríeis (v)ustedes, elloscaducaríen
Modo subjuntivo
que yo que tu qu'él, que vusté que nos que vos qu'ellos
Presente que yocaduque que tucaducas, caduques que él, que elli, (v)ustécaduque que nosotroscaduquemos que vosotroscaduquéis que (v)ustedes, elloscaducan, caduquen
Pretérito que yocaducara, caducare que tucaducaras, caducares que él, que elli, (v)ustécaducara, caducare que nosotroscaducáramos, caducáremos que vosotroscaducarais, caducareis que (v)ustedes, elloscaducaran, caducaren
Modo imperativo
(tu) (vusté) (nosotros) (vosotros) (vustedes)
Presente (tu)caduca ((v)usté)caduque (nosotros)caduquemos (vosotros)caducái ((v)ustedes)caducan, caduquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad
caducar
central (AFI) [kə.ðuˈka]
valenciano (AFI) [ka.ðuˈkaɾ]
baleárico (AFI) [kə.ðuˈka]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba

Etimología

[editar]

De caduc y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Decaer.[4]
2
Caducar2.[4]
3
Caducar5.[4]
  • Uso: por extensión.

Conjugación

[editar]
Conjugación de caducarparadigma: educar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo caducar haver caducat
Gerundio caducant havent caducat
Participio caducat
Formas personales
Modo indicativo
jo tu el, ella, vostè nosaltres vosaltres, vós ells, elles, vostès
Presente jocaduco, caduque, caduqui, caduc tucaduques el, ella, vostècaduca nosaltrescaduquem, caducam vosaltres, vóscaduqueu, caducau ells, elles, vostèscaduquen
Pretérito imperfecto jocaducava tucaducaves el, ella, vostècaducava nosaltrescaducàvem vosaltres, vóscaducàveu ells, elles, vostèscaducaven
Pretérito perfecto jocaduquí tucaducares el, ella, vostècaducà nosaltrescaducàrem vosaltres, vóscaducàreu ells, elles, vostèscaducaren
Pretérito perifrástico jovaig caducat tuvas caducat, vares caducat el, ella, vostèva caducat nosaltresvem caducat, vàrem caducat vosaltres, vósvau caducat, vàreu caducat ells, elles, vostèsvan caducat, varen caducat
Pretérito pluscuamperfecto johavia caducat tuhavies caducat el, ella, vostèhavia caducat nosaltreshavíem caducat vosaltres, vóshavíeu caducat ells, elles, vostèshavien caducat
Pretérito perfecto compuesto johe caducat tuhas caducat el, ella, vostèha caducat nosaltreshem caducat, havem caducat vosaltres, vósheu caducat, haveu caducat ells, elles, vostèshan caducat
Futuro jocaducaré tucaducaràs el, ella, vostècaducarà nosaltrescaducarem vosaltres, vóscaducareu ells, elles, vostèscaducaran
Futuro compuesto johauré caducat tuhubràs caducat el, ella, vostèhaurà caducat nosaltreshaurem caducat vosaltres, vóshaureu caducat ells, elles, vostèshauran caducat
Pretérito anterior johaguí caducat, vaig haver caducat tuhagueres caducat, vas haver caducat, vares haver caducat el, ella, vostèhagué caducat, va haver caducat nosaltreshaguérem caducat, vem haver caducat, vàrem haver caducat vosaltres, vóshaguéreu caducat, vau haver caducat, vàreu haver caducat ells, elles, vostèshagueren caducat, van haver caducat, varen haver caducat
Modo condicional
jo tu el, ella, vostè nosaltres vosaltres, vós ells, elles, vostès
Condicional simple jocaducaria tucaducaries el, ella, vostècaducaria nosaltrescaducaríem vosaltres, vóscaducaríeu ells, elles, vostèscaducarien
Condicional compuesto johauria caducat, haguera caducat tuhauries caducat, hagueres caducat el, ella, vostèhauria caducat, haguera caducat nosaltreshauríem caducat, haguérem caducat vosaltres, vóshauríeu caducat, haguéreu caducat ells, elles, vostèshaurien caducat, hagueren caducat
Modo subjuntivo
que jo que tu que el, que ella, que vostè que nosaltres que vosaltres, que vós que ells, que elles, que vostès
Presente que jocaduqui, caduque que tucaduquis, caduques que el, que ella, que vostècaduqui, caduque que nosaltrescaduquem que vosaltres, que vóscaduqueu que ells, que elles, que vostèscaduquin, caduquen
Pretérito imperfecto que jocaduqués, caducàs, caducara que tucaduquessis, caduquesses, caducassis, caducasses, caducares que el, que ella, que vostècaduqués, caducàs, caducara que nosaltrescaduquéssim, caduquéssem, caducàssim, caducàssem, caducàrem que vosaltres, que vóscaduquéssiu, caduquésseu, caducàssiu, caducàsseu, caducàreu que ells, que elles, que vostèscaduquessin, caduquessen, caducassin, caducassen, caducaren
Pretérito perfecto que johagi caducat, haja caducat que tuhagis caducat, hages caducat que el, que ella, que vostèhagi caducat, haja caducat que nosaltreshàgim caducat, hàgem caducat que vosaltres, que vóshàgiu caducat, hàgeu caducat que ells, que elles, que vostèshagin caducat, hagen caducat
Pretérito perifrástico que jovagi caducat, vaja caducat que tuvagis caducat, vages caducat que el, que ella, que vostèvagi caducat, vaja caducat que nosaltresvàgim caducat, vàgem caducat que vosaltres, que vósvàgiu caducat, vàgeu caducat que ells, que elles, que vostèsvagin caducat, vagen caducat
Pretérito pluscuamperfecto que johagués caducat, haguera caducat que tuhaguessis caducat, haguesses caducat, hagueres caducat que el, que ella, que vostèhagués caducat, haguera caducat que nosaltreshaguéssim caducat, haguéssem caducat, haguérem caducat que vosaltres, que vóshaguéssiu caducat, haguésseu caducat, haguéreu caducat que ells, que elles, que vostèshaguessin caducat, haguessen caducat, hagueren caducat
Pretérito anterior que jovagi haver caducat, vaja haver caducat que tuvagis haver caducat, vages haver caducat que el, que ella, que vostèvagi haver caducat, vaja haver caducat que nosaltresvàgim haver caducat, vàgem haver caducat que vosaltres, que vósvàgiu haver caducat, vàgeu haver caducat que ells, que elles, que vostèsvagin haver caducat, vagen haver caducat
Modo imperativo
(tu) (vostè) (nosaltres) (vosaltres, vós) (vostès)
Presente (tu)caduca (vostè)caduqui, caduque (nosaltres)caduquem (vosaltres)caduqueu, caducau (vostès)caduquin, caduquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Gallego

[editar]
caducar
pronunciación (AFI) [kɑð̞uˈkɑɾ]
silabación ca-du-car
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

De caduco y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Caducar5.[5]
2
Caducar2.[5]

Conjugación

[editar]
Conjugación de caducarparadigma: complicar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo caducar ter caducado
Gerundio caducando tendo caducado
Participio caducado
Formas personales
Modo infinitivo
por . eu por . tu por . ele, por . ela, por . vostede por . nós por . vós por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple por . eucaducar por . ticaducares por . ele, por . ela, por . vostedecaducar por . nóscaducarmos por . vóscaducardes por . vostedes, por . eles, por . elascaducaren
Infinitivo compuesto por . euter caducado por . titeres caducado por . ele, por . ela, por . vostedeter caducado por . nóstermos caducado por . vósterdes caducado por . vostedes, por . eles, por . elasteren caducado
Modo indicativo
eu tu ele, ela, vostede nós vós vostedes, eles, elas
Presente eucaduco ticaducas el, el, vostedecaduca nóscaducamos vóscaducades vostedes, eles, elascaducan
Pretérito imperfecto eucaducaba ticaducabas el, el, vostedecaducaba nóscaducabamos vóscaducabades vostedes, eles, elascaducaban
Pretérito perfecto eucaduquei ticaducaches el, el, vostedecaducou nóscaducamos vóscaducastes vostedes, eles, elascaducaron
Pretérito pluscuamperfecto eucaducara ticaducaras el, el, vostedecaducara nóscaducaramos vóscaducarades vostedes, eles, elascaducaran
Pretérito perfecto compuesto euteño caducado tites caducado el, el, vostedeten caducado nóstemos caducado vóstendes caducado vostedes, eles, elasteñen caducado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto eutiña caducado titiñas caducado el, el, vostedetiña caducado nóstiñamos caducado vóstiñades caducado vostedes, eles, elastiñan caducado
Futuro eucaducarei ticaducarás el, el, vostedecaducará nóscaducaremos vóscaducaredes vostedes, eles, elascaducarán
Futuro compuesto euterei caducado titerás caducado el, el, vostedeterá caducado nósteremos caducado vósteredes caducado vostedes, eles, elasterán caducado
Pretérito anterior eutiven caducado titiveches caducado el, el, vostedetivo caducado nóstivemos caducado vóstivestes caducado vostedes, eles, elastiveron caducado
Modo condicional
eu tu ele, ela, vostede nós vós vostedes, eles, elas
Condicional simple eucaducaría ticaducarías el, el, vostedecaducaría nóscaducariamos vóscaducariades vostedes, eles, elascaducarían
Condicional compuesto eutería caducado titerías caducado el, el, vostedetería caducado nósteriamos caducado vósteriades caducado vostedes, eles, elasterían caducado
Modo subjuntivo
que eu que tu que ele, que ela, que vostede que nós que vós que vostedes, que eles, que elas
Presente que eucaduque que ticaduques que ele, que ela, que vostedecaduque que nóscaduquemos que vóscaduquedes que vostedes, que eles, que elascaduquen
Pretérito imperfecto que eucaducase que ticaducases que ele, que ela, que vostedecaducase que nóscaducásemos que vóscaducásedes que vostedes, que eles, que elascaducasen
Pretérito perfecto que euteña caducado que titeñas caducado que ele, que ela, que vostedeteña caducado que nósteñamos caducado que vósteñades caducado que vostedes, que eles, que elasteñan caducado
Pretérito pluscuamperfecto que eutivese caducado que titiveses caducado que ele, que ela, que vostedetivese caducado que nóstivésemos caducado que vóstivésedes caducado que vostedes, que eles, que elastivesen caducado
Futuro que eucaducar que ticaducares que ele, que ela, que vostedecaducar que nóscaducarmos que vóscaducardes que vostedes, que eles, que elascaducaren
Futuro compuesto que eutiver caducado que titiveres caducado que ele, que ela, que vostedetiver caducado que nóstivermos caducado que vóstiverdes caducado que vostedes, que eles, que elastiveren caducado
Modo imperativo
(tu) (vostede) (nós) (vós) (vostedes)
Presente (ti)caduca (vostede)caduque (nós)caduquemos (vós)caducade (vostedes)caduquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad
caducar
brasilero (AFI) /ka.duˈkaʁ/
europeo (AFI) /kɐ.duˈkaɾ/
silabación ca-du-car
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rimas ,

Etimología

[editar]

De caduco y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Decaer, debilitarse.[6]
2
Declinar1, 3.[6]
3
Caducar2.[6]
4
Prescribir3.[6]

Conjugación

[editar]
Conjugación de caducarparadigma: complicar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo caducar ter caducado
Gerundio caducando tendo caducado
Participio caducado
Formas personales
Modo infinitivo
por eu por tu por ele, por ela, por você por nós por vós por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple por eucaducar por tucaducares por ele, por ela, por vocêcaducar por nóscaducarmos por vóscaducardes por vocês, por eles, por elascaducarem
Infinitivo compuesto por euter caducado por tuteres caducado por ele, por ela, por vocêter caducado por nóstermos caducado por vósterdes caducado por vocês, por eles, por elasterem caducado
Modo indicativo
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Presente eucaduco tucaducas ele, ela, vocêcaduca nóscaducamos vóscaducais vocês, eles, elascaducam
Pretérito imperfecto eucaducava tucaducavas ele, ela, vocêcaducava nóscaducávamos vóscaducáveis vocês, eles, elascaducavam
Pretérito perfecto eucaduquei tucaducaste ele, ela, vocêcaducou nóscaducamosBR, caducámosPT vóscaducastes vocês, eles, elascaducaram
Pretérito pluscuamperfecto eucaducara tucaducaras ele, ela, vocêcaducara nóscaducáramos vóscaducáreis vocês, eles, elascaducaram
Pretérito perfecto compuesto eutenho caducado tutens caducado ele, ela, vocêtem caducado nóstemos caducado vóstendes caducado vocês, eles, elastêm caducado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto eutinha caducado tutinhas caducado ele, ela, vocêtinha caducado nóstínhamos caducado vóstínheis caducado vocês, eles, elastinham caducado
Futuro eucaducarei tucaducarás ele, ela, vocêcaducará nóscaducaremos vóscaducareis vocês, eles, elascaducarão
Futuro compuesto euterei caducado tuterás caducado ele, ela, vocêterá caducado nósteremos caducado vóstereis caducado vocês, eles, elasterão caducado
Pretérito anterior eutive caducado tutiveste caducado ele, ela, vocêteve caducado nóstivemos caducado vóstivestes caducado vocês, eles, elastiveram caducado
Modo condicional
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Condicional simple eucaducaria tucaducarias ele, ela, vocêcaducaria nóscaducaríamos vóscaducaríeis vocês, eles, elascaducariam
Condicional compuesto euteria caducado tuterias caducado ele, ela, vocêteria caducado nósteríamos caducado vósteríeis caducado vocês, eles, elasteriam caducado
Modo subjuntivo
que eu que tu que ele, que ela, que você que nós que vós que vocês, que eles, que elas
Presente que eucaduque que tucaduques que ele, que ela, que vocêcaduque que nóscaduquemos que vóscaduqueis que vocês, que eles, que elascaduquem
Pretérito imperfecto que eucaducasse que tucaducasses que ele, que ela, que vocêcaducasse que nóscaducássemos que vóscaducásseis que vocês, que eles, que elascaducassem
Pretérito perfecto que eutenha caducado que tutenhas caducado que ele, que ela, que vocêtenha caducado que nóstenhamos caducado que vóstenhais caducado que vocês, que eles, que elastenham caducado
Pretérito pluscuamperfecto que eutivesse caducado que tutivesses caducado que ele, que ela, que vocêtivesse caducado que nóstivéssemos caducado que vóstivésseis caducado que vocês, que eles, que elastivessem caducado
Futuro que eucaducar que tucaducares que ele, que ela, que vocêcaducar que nóscaducarmos que vóscaducardes que vocês, que eles, que elascaducarem
Futuro compuesto que eutiver caducado que tutiveres caducado que ele, que ela, que vocêtiver caducado que nóstivermos caducado que vóstiverdes caducado que vocês, que eles, que elastiverem caducado
Modo imperativo
(tu) (você) (nós) (vós) (vocês)
Presente (tu)caduca (você)caduque (nós)caduquemos (vós)caducai (vocês)caduquem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Referencias y notas

[editar]
  1. «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
  2. 1 2 3 4 «caducar» en Diccionario de la lengua española. Página 205. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
  3. 1 2 «caducar» en Diccionariu de l’Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
  4. 1 2 3 «caducar» en Diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d’Estudis Catalans. 2.ª ed, 2007.
  5. 1 2 «caducar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
  6. 1 2 3 4 «caducar» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.