charco

Español

charco
pronunciación (AFI)	[ˈʈʃaɾ.ko]
silabación	char-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ.ko

Etimología

Posiblemente onomatopéyica del chapoteo

Sustantivo masculino

[1]

charco ¦ plural: charcos

1

Acumulación de agua u otro líquido en una concavidad del suelo.

• Sinónimos: aguazal, poza

2

Remanso de un curso de agua.

• Ámbito: Colombia

3

Piscina natural de origen volcánico donde se acumula agua salada.

• Ámbito: Canarias

4

Lodo, mezcla de tierra y agua.

• Ámbito: Venezuela
• Sinónimos: barro, cieno, fango

5

Lodazal

• Ámbito: Venezuela

Locuciones

• del otro lado del charco: humorísticamente, cruzando el océano; en la zona rioplatense, cruzando el Río de la Plata

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre charco.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Serbocroata: [1] bara ^(sh) (femenino); [1] бара ^(sh)
• Albanés: [1] llogaçe ^(sq)
• Alemán: [1] Pfütze ^(de) (femenino)
• Catalán: [1] bassal ^(ca) (masculino)
• Checo: [1] pudlovat ^(cs)
• Esperanto: [1] flako ^(eo)
• Estonio: [1] lomp ^(et)
• Feroés: [1] hylur ^(fo)
• Finés: [1] lätäkko ^(fi)
• Francés: [1] flaque ^(fr) (femenino)
• Gaélico escocés: [1] poll ^(gd)
• Hebreo: [1] שלולית ^(he)
• Húngaro: [1] pocsolya ^(hu)
• Ido: [1] flako ^(io)
• Indonesio: [1] balong ^(id)
• Inglés: [1] puddle ^(en)
• Italiano: [1] pozzanghera ^(it) (femenino)
• Japonés: [1] 水たまり ^(ja)
• Manés: [1] dubbey ^(gv)
• Mapuche: [1] dawüllko ^(arn)
• Neerlandés: [1] plas ^(nl)
• Polaco: [1] kałuża ^(pl)
• Portugués: [1] charco ^(pt)
• Rumano: [1] pudla ^(ro)
• Ruso: [1] лужа ^(ru) (lúzha)
• Sajón antiguo: [1] Pudel ^(osx)
• Sueco: [1] pöl ^(sv) (común)
• Telugú: [1] మడగ ^(te) (maDugu)
• Turco: [1] gölet ^(tr)
• Turcomano: [1] зalpaw ^(tk)
• Vietnamita: [1] vũng ^(vi)