colibrí

Español

colibrí
pronunciación (AFI)	[ko.liˈβ̞ɾi]
silabación	co-li-brí
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	i

[1]

Etimología 1

Incierta. El DRAE le adjudica origen taíno, hipótesis rechazada por otros autores Otra etimología sugerida es que sea de origen occitano (colubro) , de donde se empleó por primera vez por los franceses en la isla de Martinica.

Sustantivo masculino

colibrí ¦ plural: colibrís, colibríes

1 Aves

(familia Trochilidae) Cualquiera de numerosas especies de aves de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.

• Sinónimos: chupamirto, picaflor
• Hipónimos: esmeralda, pájaro mosca, zunzún
• Ejemplo: 

  Así lo prueban algunos trozos de su poema, que, sin embargo, presenta muchos rasgos superiores en el mismo género: tales son la bellísima descripción del colibrí, las del perro, del caballo y del asno, servidor humilde y laborioso del hombre, a quien no desdeñó mencionar la heroica musa del cantor de Aquiles.Andrés Bello et al. The Odes of Bello, Olmedo and Heredia. Página 190. 1920.

• Ejemplo: 

  Sólo un colibrí voló, como un torpedo, hasta chocar sus alas en la ventana.Juan García Hortelano. El gran momento de Mary Tribune. Página 757. Editorial: LUMEN. 2007.

• Ejemplo: 

  Se ha de considerar como un hecho cierto que los colibrís se nutren de pequeños insectos.Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. Editorial: La Sociedad. 1860.

• Ejemplo: 

  Tanto los helicópteros como los colibríes pueden permanecer inmóviles en el aire.Basic Skills Spanish Reading Comprehension, Level 4, Grades 6 - 12. Editorial: Carson-Dellosa Publishing. 22 oct 2012. ISBN: 9781624420900.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre colibrí.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alabama: [1] ɬikònɬa ^(akz)
• Alemán: [1] Kolibri ^(de) (masculino)
• Asturiano: [1] colibrí ^(ast) (masculino)
• Catalán: [1] colibrí ^(ca) (masculino)
• Esperanto: [1] kolibro ^(eo)
• Vasco: [1] kolibri ^(eu)
• Francés: [1] colibri ^(fr)
• Guaraní: [1] mainumby ^(gn)
• Hebreo: [1] צופית ^(he)
• Húngaro: [1] kolibri ^(hu)
• Inglés: [1] hummingbird ^(en)
• Italiano: [1] colibrì ^(it)
• Japonés: [1] 蜂鳥 ^(ja)
• Mapuche: [1] piṉda ^(arn)
• Náhuatl central: [1] huitzilin ^(nhn); huitzilli ^(nhn); huitzitzilin ^(nhn)
• Náhuatl del norte de Puebla: [1] witzitzilli ^(ncj); witzitzili ^(ncj)
• Navajo: [1] dahiitį́hii ^(nv)
• Neerlandés: [1] kolibrie ^(nl)
• Pipil: [1] witzitzil ^(ppl)
• Portugués: [1] beija-flor ^(pt); colibri ^(pt)