cortina

 Entradas similares:  Cortina

Español

cortina
pronunciación (AFI)	[koɾˈt̪i.na] Colombiaⓘ
silabación	cor-ti-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.na

Etimología

Cultismo. Uso atestiguado desde 1228. Del latín cortina.

[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cortina	cortinas

1

Paño grande, hecho de tejidos de seda, lana, lino u otro género, con que se cubren y adornan las puertas, ventanas, camas y otras cosas.

• Ejemplo: 

  «Pero, al fin, determinada y codiciosa de saberlo, levantolo de tierra y, quitando la cortina, descubrió el cristalino espejo y en él su bello rostro angelical; que como le viese, de la misma suerte huyó y volvió el rostro hacia atrás, como aquel que yendo descuidado por un camino, encuentra la ponzoñosa serpiente sobre cuyo cuello iba ya casi a poner el pie».Rojas Villadrando, Agustín de. El viaje entretenido. 1603.

2

En la etiqueta y ceremonial de la real capilla, dosel en que está la silla o sitial del rey.

3

Cortinal.

4

Lo que encubre y oculta algo.

• Sinónimos: tapadero, nube.

5

En las tabernas, residuo de vino que dejan en las copas o vasos los bebedores.

• Uso: coloquial.

6 (En plural)

Pliegue de piel par y músculo-mucoso móvil que cubre a los ojos.

• Uso: festivo.
• Ámbito: Cuba, Bolivia.
• Sinónimo: párpado.

7

Lo mismo que toldo.

• Ámbito: República Dominicana, Puerto Rico.

8

Porción de cabello con que la mujer cubre su frente.

• Ámbito: Bolivia.
• Sinónimos: cerquillo, flequillo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cortina	cortinas

10

Membrana delgada de tejido incompleto que rodea parcialmente la apertura vaginal externa. Forma parte de la vulva, o genitales exteriores, y es similar en estructura a la vagina.

• Ámbito: Honduras.
• Sinónimo: himen.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cortina.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Vorhang (de) (masculino) Hebreo: [1] וילון (he) “vīlón” (masculino) Inglés: [1] curtain (en)

Catalán

cortina
central (AFI)	[kurˈti.nə]
valenciano (AFI)	[koɾˈti.na]
baleárico (AFI)	[kurˈti.nə]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.nə

Etimología 1

Del latín cortina.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cortina	cortines

1

Cortina₁.

Etimología 2

Del latín cortina.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cortina	cortines

1

Pocilga.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre cortina.

Italiano

cortina
pronunciación (AFI)	/korˈti.na/
silabación	cor-ti-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.na

Etimología 1

Del latín cortina.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cortina	cortine

1

Cortina₁.

Etimología 2

Del latín cortina.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cortina	cortine

1

Trípode sagrado de Apolo.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre cortina.

Latín

cortīna
clásico (AFI)	cortīna [kɔrˈt̪iːnä]
eclesiástico (AFI)	cortīna [korˈt̪iːnä]
rima	iː.na

Etimología 1

Incierta.

Sustantivo femenino

1

Caldero, tetera.

2

Trípode sagrado de Apolo.

Descendientes

Descendientes de «cortīna» [▲▼]

Italiano: cortina (it) (cultismo).

Etimología 2

Compuesto de cort- ("patio") e -ina, y este calco del griego antiguo αὐλαία (aulaía).

Sustantivo femenino

1

Cortina₁.

Descendientes

Descendientes de «cortīna» [▲▼]

Catalán: cortina (ca) (cultismo). Español: cortina (es) (cultismo).

Castellano antiguo

cortina
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cortina.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cortina	cortinas

1

Cortina₁.

Descendientes

Descendientes de «cortina» [▲▼]

Español: cortina (es) (cultismo).

Etimología 2

Del latín cortina.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cortina	cortinas

1

Terreno cercado.

Portugués

cortina
brasilero (AFI)	[kohˈt͡ʃĩ.nɐ]
carioca (AFI)	[koχˈt͡ʃĩ.nɐ]
paulista (AFI)	[koɾˈt͡ʃĩ.nɐ]
gaúcho (AFI)	[koɻˈt͡ʃi.na]
europeo (AFI)	[kuɾˈti.nɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɐ

Etimología

Del latín cortina.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cortina	cortinas

1

Cortina₁.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre cortina.