coyote

Español

coyote
no sheísta (AFI)	[koˈʝot̪e]
sheísta (AFI)	[koˈʃot̪e]
zheísta (AFI)	[koˈʒot̪e]
silabación	co-yo-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.te

Etimología

Del náhuatl coyotl ('adive').

Sustantivo masculino

coyote ¦ plural: coyotes

coyote

1 Mamíferos

(Canis latrans) Miembro de la cánidos emparentado con el perro doméstico. Los coyotes sólo se encuentran en América del Norte; desde Canadá hasta Panamá.

• Sinónimo: cayote

2 Juegos

Juego infantil donde los participantes forman un círculo, con uno representando una gallina dentro y otro haciendo de coyote fuera, que intenta atraparla.

• Ámbito: México
• Relacionado: jugaremos en el bosque

3 Juegos

Juego sobre tablero donde doce fichas denominadas gallinas intentan encerrar a una ficha distinta, el coyote, que busca capturarlas.

• Ámbito: México

4

Descendiente más pequeño de una familia.

• Ámbito: México
• Uso: coloquial

5

Inmigrante ilegal.

• Ámbito: Puerto Rico

6

Persona que se beneficia de los otros.

• Ámbito: Puerto Rico

Sustantivo masculino y femenino

coyote ¦ plural: coyotes ¦ femenino: coyota ¦ femenino plural: coyotas

7

Individuo que gestiona trámites extraoficiales, especialmente para migrantes indocumentados, a cambio de pago.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Estados Unidos, México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Ecuador
• Sinónimo: coyotero

8

Intermediario comercial que opera entre productores y consumidores, frecuentemente con prácticas especulativas.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Honduras, El Salvador
• Sinónimo: revendedor

Adjetivo

coyote ¦ plural: coyotes ¦ femenino: coyota ¦ femenino plural: coyotas

9

En el periodo colonial, persona mestiza producto del cruce entre barcino y mulata, o viceversa.

• Uso: se emplea también como sustantivo

Locuciones

• coyotes de la misma loma
• ponerse coyote

Información adicional

• Derivados: coyotada, coyotaje, coyotear, coyoteo, coyotería, coyoterismo, coyotero, coyotillo, coyotito

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre coyote.

Traducciones

[1] mamífero norteamericano [▲▼]

• Alemán: Kojote ^(de) (masculino)
• Amuzgo de Guerrero: kítzë' jndë ^(amu)
• Catalán: coiot ^(ca) (masculino)
• Checo: kojot ^(cs) (masculino)
• Cheroqui: ᏩᏯᎭ ^(chr) “wayaha”
• Cheyene: ó'kôhóme ^(chy)
• Vasco: koiote ^(eu)
• Francés: coyote ^(fr) (masculino)
• Guarijío: wo'í ^(var)
• Huasteco: chuch ^(hus)
• Huichol: yáawi ^(hch)
• Inglés: coyote ^(en)
• Italiano: coyote ^(it) (masculino)
• Kiliwa: mlti' ^(klb)
• Kumiai: hattepaa ^(nai-kum)
• Matlatzinca: xúyowi ^(mat)
• Maya yucateco: utiúu ^(yua)
• Mazahua central: miño ^(maz)
• Mazahua de Michoacán: miño ^(mmc)
• Mixteco del sur de Puebla: nsìvò’ú ^(mit)
• Mixteco de Yosondúa: va’u ^(mpm)
• Náhuatl central: koyotl ^(nhn)
• Náhuatl clásico: coyotl ^(nci)
• Náhuatl de Durango: koyot ^(azd)
• Náhuatl de Guerrero: kokoyotl ^(ngu)
• Náhuatl de la Huasteca central: koyochichi ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: koyochichi ^(nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: koyochichi ^(nhe)
• Náhuatl de la Sierra de Puebla: koyot ^(azz)
• Náhuatl de la Sierra Negra: koyotl ^(nsu)
• Náhuatl de Mecayapan: coyo̱' ^(nhx)
• Náhuatl de Michoacán: coyol ^(ncl)
• Náhuatl de Oaxaca: [1] koyotl ^(nhy); kóyotl ^(nhy)
• Náhuatl de Ometepec: koyo ^(nht)
• Náhuatl de Tabasco: kuyut ^(nhc)
• Náhuatl del norte de Puebla: itzkuinkoyòtl ^(ncj)
• Navajo: mąʼii ^(nv)
• Neerlandés: coyote ^(nl)
• Otomí del Valle del Mezquital: miñ’o ^(ote)
• Paipai: ksar ^(ppi)
• Pipil: kuyut ^(ppl)
• Pochuteco: koyút ^(xpo)
• Purépecha: [1] jiuatsï ^(pua)
• Quiché: utiw ^(quc)
• Ruso: койот ^(ru)
• Seri: ziix coocö ^(sei)
• Tarahumara central: basachí ^(tar)
• Tarahumara del norte: basachí ^(thh)
• Tlahuica: xuyo ^(ocu)
• Tipay: jat pá ^(nai-tip)
• Tojolabal: 'ok'il ^(toj)
• Tseltal: ok'il ^(tzh)
• Tsotsil: ok'il ^(tzo)
• Yaqui: wó'i ^(yaq)
• Zapoteco de Mitla: bäuu ^(zaw)
• Zapoteco istmeño: gueuʼ ^(zai)