de vez en cuando

Español

de vez en cuando
seseante (AFI)	[d̪e ˌβ̞es eŋ ˈkwan̪.d̪o] Venezuelaⓘ
no seseante (AFI)	[d̪e ˌβ̞eθ eŋ ˈkwan̪.d̪o]
rima	an.do

Locución adverbial

1

Con cierta discontinuidad en el tiempo, mediando algún tiempo entre acciones o situaciones y sin regularidad establecida, no siempre.

• Sinónimos: a veces, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo, ocasionalmente.
• Antónimos: siempre, todo el tiempo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] ab und zu ^(de)
• Catalán: [1] a vegades ^(ca); [1] de vegades ^(ca)
• Francés: [1] de temps en temps ^(fr); [1] de temps à autre ^(fr); [1] parfois ^(fr)
• Inglés: [1] occassionally ^(en); [1] once in a while ^(en)
• Italiano: [1] di tanto in tanto ^(it); [1] occasionalmente ^(it); [1] ogni tanto ^(it); [1] talvolta ^(it)
• Latín: [1] aliquando ^(la)
• Neerlandés: [1] af en toe ^(nl)
• Portugués: [1] às vezes ^(pt); [1] de quando em quando ^(pt); [1] de tempos em tempos ^(pt); [1] de vez em quando ^(pt); [1] ocasionalmente ^(pt)
• Rumano: [1] aorea ^(ro); [1] când și când ^(ro); [1] câteodată ^(ro); [1] din când în când ^(ro); [1] din timp în timp ^(ro); [1] uneori ^(ro)