siempre

Español

siempre
pronunciación (AFI)	[ˈsjẽmpɾe] [siˈẽmpɾe]
silabación	siem-pre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	em.pɾe

Etimología

Del castellano antiguo siempre y sienpre ('siempre'), y estos del latín semper ('siempre').

Adverbio de tiempo

1

Se dice de una acción que ocurre en cualquiera o en todo el tiempo.

• Antónimos: jamás, nunca.

Locuciones

• siempre y cuando: siempre que, evento o suceso condicionado a otro.
• como siempre
• hasta siempre: expresión eufemística de despedida definitiva.
• para siempre

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: immer ^(de)
• Asturiano: siempre ^(ast)
• Bretón: atav ^(br); bepred ^(br); dalbec'h ^(br); dalbezh ^(br); dalc'hmat ^(br)
• Búlgaro: винаги ^(bg)
• Serbocroata: uvijek ^(sh)
• Esloveno: vedno ^(sl); zmeraj ^(sl)
• Esperanto: ĉiam ^(eo)
• Vasco: beti ^(eu)
• Finés: aina ^(fi)
• Francés: toujours ^(fr)
• Griego: πάντα ^(el)
• Hebreo: תמיד ^(he) [tamid]
• Húngaro: mindig ^(hu)
• Inglés: always ^(en)
• Italiano: sempre ^(it)
• Latín: semper ^(la)
• Maya yucateco: laylie ^(yua)
• Náhuatl clásico: [1] cemihcac ^(nci); cemannyan? ^(nci); mochipa? ^(nci)
• Neerlandés: altijd ^(nl)
• Polaco: zawsze ^(pl)
• Ruso: всегда ^(ru) (vsegdá)
• Sueco: alltid ^(sv)
• Portugués: sempre ^(pt)

Aragonés

siempre
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del navarro-aragonés siempre ('siempre'), y este del latín semper ('siempre').

Adverbio de tiempo

1

Siempre.

Asturiano

siempre
pronunciación (AFI)	[ˈsjẽmpɾe]
silabación	siem-pre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	em.pɾe

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio de tiempo

1

Siempre.

Castellano antiguo

siempre
pronunciación	falta agregar
variantes	sienpre

Etimología

Del latín semper ('siempre').

Adverbio de tiempo

1

Siempre.

Judeoespañol

siémpre
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	syempre

Etimología

Del castellano antiguo siempre y sienpre ('siempre'), y estos del latín semper ('siempre').

Adverbio de tiempo

1

Siempre.

• Antónimo: nunka.

Leonés

siempre
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio de tiempo

1

Siempre.

Mirandés

siempre
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio de tiempo

1

Siempre.

Navarro-aragonés

siempre
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín semper ('siempre').

Adverbio de tiempo

1

Siempre.