dependiente

Español

De depender y el sufijo -nte.

dependiente (sin género) ¦ plural: dependientes

1

Que depende.^[2]

dependiente ¦ plural: dependientes

2

El que sirve o está empleado.^[2]

3

4

5

Empleado de comercio que atiende al público.

Uso: Su forma femenina puede ser tanto "dependiente" como "dependienta", esta última de uso mayoritario.^[3]
Sinónimo: vendedor.
Antónimo: cliente.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] abhängig ^(de)
Danés: [1] afhængig ^(da); [2] betjening ^(da) (común); [2] ansat ^(da) (común)
Inglés: [5] shop assistant ^(en)
Japonés: [5] 店員 ^(ja) “ten'in”
Sueco: [1] beroende ^(sv)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
1 2 3 4 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 854
↑ Diccionario panhispánico de dudas.