derechos humanos

Español

1 Derecho

Derechos inalienables que, de acuerdo a la doctrina política contemporánea, deben garantizarse a todos los seres humanos por el simple hecho de serlo.

Sinónimo: derechos fundamentales
Ejemplo:
Las generaciones contemporáneas, educadas en la libertad y venidas a organizar la democracia, detestan igualmente las revoluciones y los golpes de Estado, fiando sus progresos y la realización de sus ideas a la misteriosa virtud de las fuerzas sociales y a la práctica constante de los derechos humanos.Emilio Castelar. Discursos íntegros pronunciados en las Cortes constituyentes de 1873-1874. 1874.
Ejemplo:
Eso fue el sábado 13, hoy en la mañana, en la sesión, Uruguay ya hizo reservas, y manifestó que él había votado la resolución norteamericana, sin entusiasmo, sin convencimiento, sin optimismo, y que al llegar la plenaria, ratificaría o no su voto, pues esperaba que se votara la resolución que se llamara la CARTA DE CARACAS, que contendrá una declaración sobre los derechos humanos y de libertad de los pueblos.Miguel Ángel Asturias. Leyendas de Guatemala. Editorial: Fondo de Cultura Economica. 04 ene 2023. ISBN: 9786071677006.
Ejemplo:
Estas voces surgieron en diferentes partes del país y de la América y sus autores se constituyeron en los adalides de la defensa de los derechos humanos que con sus protestas contribuyeron al sustento de las acciones posteriores que con diversos matices e intensidades habrían de lograr la independencia de la Patria.Judith Prieto de Zegarra. Mensajes precursores de la independencia del Perú. Página 92. 1974.

Traducciones [▲▼]

Serbocroata: [1] ljudska prava људска права ^(sh) “l̂udska prava” (neutro, plural)
Albanés: [1] drejtat e njeriut ^(sq)
Alemán: [1] Menschenrechte ^(de) (neutro, plural)
Amárico: [1] ሰብአዊ መብቶች ^(am) “säbawi mäbtoc”
Árabe: [1] حقوق الإنسان ^(ar) “Huquuq al-'insaan” (masculino, plural)
Bielorruso: [1] правы чалавека ^(be) “právy čalavéka” (neutro, plural)
Búlgaro: [1] човешки права ^(bg) “čovéški práva” (neutro, plural)
Birmano: [1] လူ့အခွင့်အရေး ^(my)
Cantonés: [1] 人權 ^(yue) “jan4 kyun4”
Catalán: [1] drets humans ^(ca) (masculino, plural)
Checo: [1] lidská práva ^(cs) (neutro, plural)
Coreano: [1] 인권 ^(ko) “in-gwon”; 人權 ^(ko)
Danés: [1] menneskerettighederne ^(da) (común, plural)
Eslovaco: [1] ľudské práva ^(sk) (neutro, plural)
Esloveno: [1] človekove pravice ^(sl) (plural)
Esperanto: [1] homaj rajtoj ^(eo)
Finés: [1] ihmisoikeudet ^(fi)
Francés: [1] droits de l'homme ^(fr) (masculino, plural)
Hebreo: [1] זכויות האדם ^(he) “zekhuyót ha-ádam” (femenino, plural)
Hindi: [1] मानव अधिकार ^(hi) “mānav adhikār”
Húngaro: [1] emberi jogok ^(hu)
Indonesio: [1] hak asasi manusia ^(id)
Inglés: [1] human rights ^(en)
Islandés: [1] mannréttindi ^(is)
Italiano: [1] diritti umani ^(it) (masculino, plural)

{{t|ja|a1=1|t1=人権|tl1=じんけん

Jemer: [1] សិទ្ធិមនុស្ស ^(km)
Kurdo (macrolengua): [1] mafên mirovan ^(ku)
Kurdo central: [1] مافی مرۆڤ ^(ckb) “mafi mirov”
Letón: [1] cilvēktiesības ^(lv)
Lituano: [1] žmogaus teisės ^(lt)
Macedonio: [1] човекови права ^(mk) “čovékovi práva” (neutro, plural)
Malayo: [1] hak asasi ^(ms)
Maltés: [1] drittijiet umani ^(mt)
Mandarín: [1] 人權 ^(cmn); 人权 ^(cmn) “rénquán”
Min nan: [1] 人權 ^(nan); 人权 ^(nan) “jîn-kôan”
Neerlandés: [1] rechten van de mens ^(nl) (plural); mensenrechten ^(nl) (plural)
Noruego bokmål: [1] menneskerettigheter ^(no)
Persa: [1] حقوق بشر ^(fa) “hoquq-e bašar”
Polaco: [1] prawa człowieka ^(pl) (neutro, plural)
Portugués: [1] direitos humanos ^(pt) (masculino, plural)
Ruso: [1] права человека ^(ru) “pravá čelovéka” (neutro, plural)
Serbocroata: [1] ljudska prava ^(sh) (neutro, plural)
Sueco: [1] mänskliga rättigheter ^(sv) (común, plural)
Suajili: [1] haki za kibinadamu ^(sw)
Tailandés: [1] สิทธิมนุษยชน ^(th) “sìt-tim-nóot-yá-chon”
Turco: [1] insan hakları ^(tr)
Ucraniano: [1] права людини ^(uk) “pravá ljudýny” (neutro, plural)
Urdu: [1] انسانی حقوق ^(ur) “insāni huqūq”
Vietnamita: [1] nhân quyền ^(vi); 權 ^(vi)