equal

Inglés

equal
Received Pronunciation, Nueva Zelanda (AFI)	/ˈiː.kwəl/ [ˈiː.kwəɫ]
General American, Standard Canadian (AFI)	/ˈi.kwəl/ [ˈi.kwəɫ] California^ⓘ Texas^ⓘ
Australia (AFI)	/ˈiː.kwəl/ [ˈiː.kwəɫ] [ˈɪi.kwəɫ] (culto)
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del inglés medio equal, del latín aequālis. Doblete de aequalis y egal.

Adjetivo

1: Igual.

Sustantivo

equal (contable e incontable) ¦ plural: equals

2: Igual.

Verbo

3 Matemáticas

Ser igual a, tener el mismo valor que; corresponder a.

Ejemplo: Two plus two equals four.

4

Hacer equivalente a; hacer coincidir.

Ejemplo: David equaled the water levels of the bottles, so they now both contain exactly 1 liter.

5

Igualar en grado o alguna otra cualidad, igualar hasta.

6

Tener como consecuencia, equivaler a, significar.

Uso: coloquial
Ejemplo: Losing this deal equals losing your job.
Ejemplo: Might does not equal right.

Conjugación

Conjugación de equal (equaled[US], equaled[US]) (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	equal
Gerundio	[[equaling[US]\|equaling[US]]], [[equalling[UK]\|equalling[UK]]]
Participio	[[equaled[US]\|equaled[US]]], [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]
Formas personales
Modo indicativo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I equal	you equal, equalest^†	he, she, it equals, equaleth^†	we, you, they equal
Pretérito	I [[equaled[US]\|equaled[US]]], [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	you [[equaled[US]\|equaled[US]]], [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	he, she, it [[equaled[US]\|equaled[US]]], [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	we, you, they [[equaled[US]\|equaled[US]]], [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]
Pretérito compuesto	I have [[equaled[US]\|equaled[US]]], have [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	you have [[equaled[US]\|equaled[US]]], have [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	he, she, it has [[equaled[US]\|equaled[US]]], has [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	we, you, they have [[equaled[US]\|equaled[US]]], have [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]
Pretérito pluscuamperfecto	I had [[equaled[US]\|equaled[US]]], had [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	you had [[equaled[US]\|equaled[US]]], had [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	he, she, it had [[equaled[US]\|equaled[US]]], had [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	we, you, they had [[equaled[US]\|equaled[US]]], had [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]
Futuro	I will [[equaled[US]\|equaled[US]]], will [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	you will [[equaled[US]\|equaled[US]]], will [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	he, she, it will [[equaled[US]\|equaled[US]]], will [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	we, you, they will [[equaled[US]\|equaled[US]]], will [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]
Futuro compuesto	I will have [[equaled[US]\|equaled[US]]], will have [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	you will have [[equaled[US]\|equaled[US]]], will have [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	he, she, it will have [[equaled[US]\|equaled[US]]], will have [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	we, you, they will have [[equaled[US]\|equaled[US]]], will have [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would [[equaled[US]\|equaled[US]]], would [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	you would [[equaled[US]\|equaled[US]]], would [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	he, she, it would [[equaled[US]\|equaled[US]]], would [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	we, you, they would [[equaled[US]\|equaled[US]]], would [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]
Condicional compuesto	I would have [[equaled[US]\|equaled[US]]], would have [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	you would have [[equaled[US]\|equaled[US]]], would have [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	he, she, it would have [[equaled[US]\|equaled[US]]], would have [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	we, you, they would have [[equaled[US]\|equaled[US]]], would have [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I equal	you equal	he, she, it equal	we, you, they equal
Pretérito	I [[equaled[US]\|equaled[US]]], [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	you [[equaled[US]\|equaled[US]]], [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	he, she, it [[equaled[US]\|equaled[US]]], [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]	we, you, they [[equaled[US]\|equaled[US]]], [[equalled[UK]\|equalled[UK]]]
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) equal	― ―	(we) let's equal
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Referencias y notas