esperança

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Catalán[editar]

 esperança
Pronunciación (AFI):  /əs.pəˈɾan.sə/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
esperança esperances
1
Esperanza.

Véase también[editar]

Portugués[editar]

 esperança
Pronunciación (AFI):  [əʃ.pəˈ.ɾɐ̃.sɐ]

Etimología[editar]

Del latín tardío *sperantia[1] , y este de sperans, participio de sperare, y este del latín preclásico speres[2] . Compárese el clásico spes, y los cognados romances: el francés espérance, el italiano speranza, el castellano esperanza o el occitano speranza

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
esperança esperanças
1
Esperanza.
  • Ejemplo:
  • «Ricos das esperanças e afetos que lhes enchiam os corações, com esse tesouro desafiavam o futuro e volviam os dias sorrindo e cada vez mais embebendo-se um em outro, de modo que já não eram duas, mas uma só alma repartida por dois corpos.» de Alencar, José (1865). «cap. XVII: Em que se cava o passado para enterrar uma esperança», As Minas de Prata.
    "Ricos de las esperanzas y afectos que les henchían los corazones, con ese tesoro desafiaban el futuro y pasaban los días sonriendo y embebiéndose cada vez más uno en otro, de modo que ya no eran dos sino un alma sola repartida por dos cuerpos."

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Menéndez Pidal, Ramón (2009 [1904]) Manual Elemental de Gramática Histórica Española. BiblioBazaar, LLC, p. 7, ¶ 2. ISBN 9781113110923
  2. Pianigiani, Ottorino (1907). "speranza". En: Vocabolario etimologico della lingua italiana. Roma: Albrighi, Segati e C.