estar en la luna
| estar en la luna | |
| pronunciación (AFI) | [esˈt̪aɾ ẽn la ˈluna] |
| rima | u.na |
Etimología
[editar]Locución verbal
[editar]- 1
- Hallarse ajeno a la realidad o no percibir lo que sucede alrededor.[1]
- Sinónimos: estar en Babia, ensimismarse.
- 2
- Estar despistado, sin prestar atención en lo que se habla o hace.[1]
- Uso: coloquial.
- Sinónimo: estar en Babia.
- Ejemplo: No entiendes la tarea porque en clase siempre estás en la luna
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Alemán: in den Wolken sein (de); in den Wolken schweben (de).
- Francés: être dans la lune (fr).
- Gallego: estar na lúa (gl).
- Inglés: have one's head in the clouds (en).
Referencias y notas
[editar]- 1 2 «estar en la luna» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.