insidioso

Español

insidioso
pronunciación (AFI)	[ĩŋsiˈð̞joso] [ĩŋsið̞iˈoso]
silabación	in-si-dio-so
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.so

Etimología 1

Del latín īnsidiōsum.

Adjetivo

insidioso ¦ plural: insidiosos ¦ femenino: insidiosa ¦ femenino plural: insidiosas

1

Dícese del que tiende a armar asechanzas.

2

De apariencia inocente, pero malvado; referido a la apariencia de inocencia, inocuidad, pero cuyos fines son perversos.

3

Que produce daño de manera sigilosa, a veces gradual.

• Ejemplo: 

  Mucho, mucho debió quererla para escuchar tantos años sus insidiosas palabras, para permitirle que le desgarrase así, suave y laboriosamente, el corazón.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 139. Editorial: Planeta. 2012.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: hinterhältig ^(de); intrigant ^(de)
• Catalán: insidiós ^(ca)
• Esperanto: insidema ^(eo)
• Francés: insidieux ^(fr)
• Francés medio: insidieux ^(frm)
• Gallego: insidioso ^(gl)
• Inglés: scheming ^(en)
• Italiano: insidioso ^(it)
• Italiano antiguo: insidioso ^(roa-oit)
• Portugués: insidioso ^(pt)
• Rumano: insidios ^(ro)

Gallego

insidioso
pronunciación (AFI)	[iŋsiˈð̞josʊ]
silabación	in-si-dio-so
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.so

Etimología 1

Del latín īnsidiōsum.

Adjetivo

insidioso ¦ plural: insidiosos ¦ femenino: insidiosa ¦ femenino plural: insidiosas

1

Insidioso.

Información adicional

• Derivado: insidiosamente

Italiano

insidioso
pronunciación (AFI)	/in.siˈdjo.zo/
silabación	in-si-dió-so
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.zo

Etimología 1

Del italiano antiguo insidioso ('insidioso'), y este del latín insidiosus.

Adjetivo

insidioso ¦ plural: insidiosi ¦ femenino: insidiosa ¦ femenino plural: insidiose

1

Insidioso.

• Sinónimos: infido, pericoloso, subdolo

Italiano antiguo

insidioso
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín īnsidiōsum.

Adjetivo

1

Insidioso.

Información adicional

• Derivado: insidiosamente

Latín

insidioso
clásico (AFI)	/in.siˈdi.o.so/
eclesiástico (AFI)	/in.siˈdi.o.so/
silabación	in-si-di-o-so
acentuación	esdrújula
longitud silábica	pentasílaba
rima	i.o.so

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del dativo neutro singular de īnsidiōsus.

2

Forma del ablativo neutro singular de īnsidiōsus.

3

Forma del dativo masculino singular de īnsidiōsus.

4

Forma del ablativo masculino singular de īnsidiōsus.

Portugués

insidioso
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín īnsidiōsum.

Adjetivo

insidioso ¦ plural: insidiosos ¦ femenino: insidiosa ¦ femenino plural: insidiosas

1

Insidioso.

Información adicional

• Derivado: insidiosamente