kawésqar

Español

kawésqar
Pronunciación (AFI):	[kaˈwes.kaɾ]

• Ortografías alternativas: Múltiples, hay vacilación entre el uso de k o q, s o sh y si la vocal de la segunda sílaba es e o a. Algunas frecuentes son kawéskar, qawasqar y kawashqar.

Etimología

Del kawésqar kawésqar

Adjetivo

1 Gentilicio.

Persona perteneciente a un pueblo amerindio que habitaba las islas y canales del extremo sur de Chile. Sobreviven unos 20 individuos en Puerto Edén.

• Sinónimos: alacalufe, chonque.
• Uso: Se usa también como sustantivo.

2

Se dice de algo que proviene o tiene relación con los kawésqar₁ o su cultura.

• Sinónimo: alacalufe.

Sustantivo masculino

3 Lingüística.

Lengua sudamericana hablada por los alacalufes. Se considera una lengua aislada, posiblemente relacionada con otras lenguas fueguinas.

• Sinónimo: alacalufe.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre kawésqar

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1-3] Alacaluf (en) Kawésqar: [1-3] kawésqar (alc)

Kawésqar

kawésqar
Pronunciación (AFI):	[kaˈwes.qɑɾ] [qɑˈwes.qɑɾ] [kaˈwas.qɑɾ] [qɑˈwas.qɑɾ]

Etimología

Compuesto de kawés ("piel") y qar ("hueso")

Sustantivo

1

Ser humano, persona.

• Ámbito: Norte.
• Sinónimos: aksænas, pellerí (centro)
• Ejemplo:

«kawésqar-jeké čeá ker-hójok; kawésqar sa arlái jenák → niños yo tuve; ahora son personas grandes.» Aguilera, Óscar (2005). Diccionario Conciso Español-Kawésqar (pdf), FIDE XII - CONADI.

2

Kawésqar, alacalufe.

• Ámbito: Norte.
• Sinónimo: ālokulup (centro)

Información adicional

• Derivados: jála-kawésqar, kawésqar-jéke, kawésqar-jeké, kawésqar-sélas