manatí

Entradas similares: manati

Español[editar]

manatí
Pronunciación (AFI):	[ma.naˈti]

Etimología[editar]

Incierta. De posible origen caribe o arahuaco.¹

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
manatí	manatíes o manatís²

1 Zoología (mamíferos).

(Trichechus manatus) Mamífero acuático herbívoro que, según algunos, originó el mito de las sirenas. Mide unos cinco metros de largo, pesa hasta 300 kilos y se desplaza de forma lenta y pesada. Se le encuentra en el río Orinoco, en el Amazonas y en algunos lugares del litoral americano.³

Hiperónimo: vaca marina.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre manatí.
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Manatíes

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: [1] Rundschwanzseekuh^(de), Manati^(de)

Alemánico: [1] Manati^(gsw)

Búlgaro: [1] морска крава^(bg)

Catalán: [1] manatí^(ca)

Checo: [1] kapustňák^(cs)

Coreano: [1] 매너티^(ko)

Eslovaco: [1] lamantín^(sk)

Esperanto: [1] manato^(eo)

Finés: [1] manaatti^(fi)

Francés: lamantin^(fr)

Frisón: [1] lamantyn^(fy)

Gallego: [1] manatí^(gl)

Galés: [1] morfuwch^(cy)

Griego: [1] μανάτος^(el)

Hebreo: [1] תחש נהרות^(he)

Indonesio: [1] manatee^(id)

Inglés: [1] manatee^(en)

Inglés antiguo: [1] sǣcū^(ang)

Italiano: [1] lamantino^(it)

Japonés: [1] マナティー^(ja)

Latín: [1] manatus^(la)

Limburgués: [1] ziekeuj^(li)

Lojban: [1] trixexo^(jbo)

Luxemburgués: [1] Manati^(lb)

Malayo: [1] manatee^(ms)

Mandarín: [1] 海牛^(zh)

Maya yucateco: teek^(yua)

Min nan: [1] hái-gû^(zh-min-nan)

Náhuatl clásico: tlacamichin^(nci)

Napolitano: [1] lamantino^(nap)

Navajo: [1] béégashiitsoh na'ałkǫ́ǫ́'ígíí^(nv)

Neerlandés: [1] lamantijn^(nl)

Noruego bokmål: [1] manat^(no)

Noruego nynorsk: [1] manat⁽ⁿⁿ⁾

Persa: [1] گاو دریایی^(fa)

Polaco: [1] manaty^(pl)

Portugués: [1] peixe-boi^(pt)

Quechua cuzqueño: [1] yaku wakra^(quz)

Rumano: [1] lamantin^(ro)

Ruso: [1] ламантин^(ru)

Siciliano: [1] lamantinu^(scn)

Sueco: [1] manat^(sv)

Tagalo: [1] manatee^(tl)

Tailandés: [1] แมนะที^(th)

Tártaro: [1] lamantin^(tt)

Vietnamita: [1] lợn biển^(vi)

Referencias y notas[editar]

↑ «manatí», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ (2005) «plural», Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Real Academia Española. «1. c) Sustantivos y adjetivos terminados en -i o en -u tónicas. Admiten generalmente dos formas de plural, una con -es y otra con -s, aunque en la lengua culta suele preferirse la primera: bisturíes o bisturís, carmesíes o carmesís, tisúes o tisús, tabúes o tabús. En los gentilicios, aunque no se consideran incorrectos los plurales en -s, se utilizan casi exclusivamente en la lengua culta los plurales en -es [...]».
↑ Ejemplos de uso en Google libros: manatís - manatíes

[1] «manatí», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dpd-2] (2005) «plural», Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Real Academia Española. «1. c) Sustantivos y adjetivos terminados en -i o en -u tónicas. Admiten generalmente dos formas de plural, una con -es y otra con -s, aunque en la lengua culta suele preferirse la primera: bisturíes o bisturís, carmesíes o carmesís, tisúes o tisús, tabúes o tabús. En los gentilicios, aunque no se consideran incorrectos los plurales en -s, se utilizan casi exclusivamente en la lengua culta los plurales en -es [...]».

[3] Ejemplos de uso en Google libros: manatís - manatíes

1

2

3