queixar-se

Catalán

queixar-se
oriental (AFI)	[kəˈʃar.sə]
norte occidental (AFI)	[kejˈʃar.se]
valenciano (AFI)	[kejˈʃaɾ.se]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ar.sə

Etimología

Del latín vulgar *quassiare, y este del latín quassāre, de quatere, del protoindoeuropeo *kweh₁t- ('sacudir').

Verbo pronominal

1

Quejarse.

• Sinónimos: plànyer-se, querellar-se.

Información adicional

• Derivado: queixa.

Portugués

queixar-se
brasilero (AFI)	[ke(ɪ̯)ˈʃa(h) si]
carioca (AFI)	[ke(ɪ̯)ˈʃa(χ) si]
paulista (AFI)	[ke(ɪ̯)ˈʃa(ɾ) si]
gaúcho (AFI)	[ke(ɪ̯)ˈʃa(ɻ) se]
europeo (AFI)	[kɐjˈʃaɾ sɨ]
extremeño (AFI)	[kejˈʃaɾ sɨ]
alentejano/algarvio (AFI)	[keˈʃa.ɾi sɨ]
portuense/transmontano (AFI)	[kejˈʃaɾ sɨ]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a(ʁ) si

Etimología

Del galaicoportugués queixar, y este del latín vulgar *quassiare, del latín quassāre, de quatere, del protoindoeuropeo *kweh₁t- ('sacudir').

Verbo pronominal

1

Quejarse.

2

Lamentarse.

• Sinónimos: aqueixar-se, lamentar-se, lastimar-se.

Información adicional

• Derivado: queixa.