salvatge

Catalán

salvatge
balear (AFI)	[səɫˈva.dʒ͡ə]
central (AFI)	[səɫˈβa.dʒ͡ə]
occidental (AFI)	[saɫˈβa.dʒ͡e]
occidental (AFI)	[saɫˈva.dʒ͡e]
variantes	salvatgí

Etimología

Del provenzal antiguo salvatge ('salvaje'), y este del latín vulgar *salvāticum, del latín silvāticum ('salvaje'), de silvae y -āticum. Atestiguado (en catalán antiguo) desde 1271.

Adjetivo

salvatge (sin género) ¦ plural: salvatges

1 Botánica

Salvaje.

• Sinónimo: bord.

2 Zoología

Salvaje.

3 Geografía

Salvaje.

4

Brutal o rudo.

• Sinónimos: brutal, esquerp, intractable, rude.

5 Antropología

Salvaje.

Sustantivo masculino y femenino

salvatge ¦ plural: salvatges ¦ femenino: salvatja ¦ femenino plural: salvatges

6

Salvaje.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• gat salvatge
• mite del bon salvatge

Información adicional

• Derivados: salvatgejar, salvatgement, salvatgeria, salvatgia, salvatgisme, salvatjada.

Occitano

salvatge
pronunciación (AFI)	[salˈbad͡ʒe]
variantes	sauvatge

Etimología

Del provenzal antiguo salvatge ('salvaje'), y este del latín vulgar *salvāticum, del latín silvāticum ('salvaje'), de silvae y -āticum.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	salvatge	salvatges
Femenino	salvatja	salvatjas

1

Salvaje.

• Sinónimo: fèr.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• aubergina salvatja
• baselic salvatge
• borrage salvatge
• cat salvatge
• jalverd salvatge
• jolverd salvatge
• majorana salvatja
• melon salvatge
• muguet salvatge
• nasitòrt salvatge
• pese salvatge
• romanin salvatge
• rosièr salvatge

Información adicional

• Derivados: salvatgejar, salvatgenc, salvatgina, salvatjament, salvatjariá, salvatjon, salvatjós.

Provenzal antiguo

salvatge
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	salvage, salvatje

Etimología

Del latín vulgar *salvāticum, y este del latín silvāticum ('salvaje'), de silvae y -āticum.

Adjetivo

1

Salvage o salvaje.

Referencias y notas

• «salvatge» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.