salvaje

Español

salvaje
pronunciación (AFI)	[salˈβ̞a.xe]
silabación	sal-va-je
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.xe

Etimología 1

Del provenzal antiguo salvatge ('salvaje'), y este del latín vulgar *salvāticum, del latín silvaticum, del latín -aticum. Atestiguado (en catalán antiguo) desde 1271.

Adjetivo

salvaje (sin género) ¦ plural: salvajes

1

Dícese de los animales que viven en libertad en su ambiente natural.

2

Dícese de lo que es o actúa de forma violenta y sin control.

3

Dícese de las plantas que crecen sin ayuda del hombre.

4

Se decía de las personas que pertenecían a sociedades consideradas como no civilizadas desde el punto de vista europeo.

• Uso: despectivo, se emplea también como sustantivo
• Antónimo: civilizado

5

Que no manifiesta buena educación.

• Sinónimos: bruto, zafio

6

Que tiene un carácter natural no manipulado o domeñado por el hombre.

• Sinónimos: inculto, indómito

7

Se dice del terreno difícil de transitar.

• Sinónimos: áspero, fragoso

8

Que es muy bueno.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre salvaje.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] wild ^(de)
• Asturiano: [1, 3] salvaxe ^(ast); montés ^(ast); [1] montiegu ^(ast); [3] bravu ^(ast)
• Bretón: gouez ^(br)
• Catalán: [1] salvatge ^(ca)
• Danés: vild? ^(da)
• Esperanto: [1] sovaĝa ^(eo)
• Feroés: villur? ^(fo)
• Francés: [1-4] sauvage ^(fr)
• Frisón: wyld? ^(fy)
• Griego: άγριος? ^(el); αιμοβόρος ^(el)
• Inglés: [1] savage ^(en); wild ^(en); ferocious ^(en); rampant ^(en)
• Inglés antiguo: [1] wilde ^(ang)
• Indonesio: jalangmarga? ^(id)
• Italiano: selvaggio? ^(it)
• Latín: saevus? ^(la)
• Maya yucateco: k’o’ox? ^(yua)
• Neerlandés: wild? ^(nl); woest ^(nl)
• Papiamento: brabu? ^(pap)
• Portugués: bravio? ^(pt); gentio ^(pt); selvagem ^(pt)
• Sueco: ostyrig? ^(sv); vild ^(sv); vildsint ^(sv)