suelto
| suelto | |
| pronunciación (AFI) | [ˈswel̪t̪o] [suˈel̪t̪o] |
| silabación | suel-to[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | el.to |
Etimología 1
[editar]Del latín vulgar *soltus, síncopa del latín solutus. Compárese el portugués solto y el catalán solt.
Adjetivo
[editar]suelto ¦ plural: sueltos ¦ femenino: suelta ¦ femenino plural: sueltas
- 1
- Dicho de un objeto, que no está fijo en su posición y puede ser movido.
- Sinónimo: flojo
- Ejemplo: Ese tornillo está suelto.
- 2
- Que no está ajustado.
- Ejemplo: Mi ropa es un poco suelta.
- Ejemplo: Ella tiene el pelo suelto.
- 3
- Expedito, ágil o hábil en la ejecución de una cosa.[2]
- 4
- Libre, atrevido y desenvuelto.[2]
- 5
- Se aplica a quien padece diarrea.[2]
- 6
- Tratándose del lenguaje, estilo, etc.: fácil, corriente.[2]
- 7
- Separado y que no hace juego y que no forma con otras cosas la unión debida.[2]
- 8
- Se aplica al conjunto de monedas (y billetes) fraccionarias de bajo valor, o de menor valor en relación a otras de más valor.[2]
- Uso: se emplea también como sustantivo
- 9
- Que no es parte de un conjunto empaquetado; que no está ni envasado ni en medidas fijas.
- 10
- Ligero, veloz.[2]
- Uso: anticuado
- 11
- Soltero.[2]
- Uso: obsoleto
Sustantivo masculino
[editar]suelto ¦ plural: sueltos
- 12
- Dinero fraccionario de moneda.
- Sinónimos: cambio, dinero menudo, vuelta, vuelto.
- Antónimo: billete.
- Ejemplo: ¿Tienes suelto?
- 13 Periodismo
- Noticia de prensa de menor extensión e importancia que un artículo, pero mayor que una gacetilla.[2]
- Sinónimos: noticia de prensa, artículo periodístico, artículo de prensa.
- Ejemplo: En el periódico de hoy hay un solo suelto que trata del accidente.
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Alemán: [1,9] lose (de); [12] Kleingeld (de)
- Francés: [1] libre (fr)
- Inglés: [1,2] loose (en); [12] change (en)
- Neerlandés: bekwaam (nl); driest (nl); enkel (nl); licht (nl); los (nl); losbandig (nl); ongedwongen (nl); ongegeneerd (nl); ruim (nl); stoutmoedig (nl); uiteengevallen (nl); vaardig (nl); vlug (nl); vrij (nl); [12] wisselgeld (nl) (neutro)