trammel

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Inglés[editar]

 trammel
Pronunciación (AFI):  [ˈtɹæ.məl]

Etimología[editar]

Del inglés medio tramell[1] , y este del francés antiguo tramail (moderno trémail), del latín vulgar tramaculum, del clásico tremaculum, de tres y macula, "malla"

Sustantivo[editar]

Singular Plural
trammel trammels
1
Trasmallo
2
Por extensión, impedimento, traba
  • Ejemplos:
"[...] and there was that luxurious after-dinner atmosphere when thought runs gracefully free of the trammels of precision."[2] → "[...] y había allí esa sibarítica atmósfera de sobremesa, cuando los pensamientos vuelan gráciles, libres de las trabas de la exactitud."[3]

Referencias y notas[editar]

  1. "trammel". En: Oxford English Dictionary Online (1989). Oxford: Oxford University Press
  2. H. G. Wells (1895). The Time Machine, 1964 (en inglés), Nueva York: Airmont Publishing Co., 1. ISBN 0-8049-0044-2.
  3. Nellie Manso de Zúñiga (trad.) (2002). La máquina del tiempo, 2007, Madrid: Alianza Editorial, 9. ISBN 978-84-206-4077-8.