traba

Español

Etimología 1

traba
Pronunciación (AFI):	[ˈtɾa.βa]

Del latín trabs ("madero").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
traba	trabas

1

Acción o resultado de trabar o triscar.

2

Dificultad u obstáculo; cualquier cosa que impide o estorba la fácil ejecución de otra.

3

Instrumento con que se junta, une y sujeta una cosa con otra.

4 Equitación.

Ligadura con que se atan, por las cuartillas, las manos o los pies de una caballería.

5 Ganadería.

Tabla o palo que se ata a los cuernos de una res vacuna para impedir que entre en sitios donde pueda hacer daño.

• Ámbito: Chile

6 Equitación.

Cada una de las dos cuerdas que se ponen a las caballerías del pie a la mano de cada lado para acostumbrarlas al paso de andadura.

7 Cinegética.

Cada uno de los dos palos delanteros de la red de cazar palomas.

8 Religión.

Pedazo de paño que une las dos partes del escapulario de ciertos hábitos monásticos.

9

Piedra o cuña con que se calzan las ruedas de un carro.

10 Derecho.

Embargo de bienes, incluso derechos, o impedimento para disponer de ellos o para algún acto.

11

Palo que asegura el frente del arca dentro de la cual se mueve la piedra de la tahona.

• Ámbito: Andalucía (España)

Traducciones

Traducciones

Francés: [2] obstacle (fr)

Etimología 2

traba
Pronunciación (AFI):	[ˈtɾa.βa]

Apócope de travesti.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
traba	trabas

1

Hombre caracterizado como mujer, con ropas, maquillaje, maneras, movimientos y voz de ésta. La palabra se aplica principalmente al hombre travestido, pero la raíz de la palabra la hace aplicable también a una mujer travestida con ropas masculinas.

• Variante: trava
• Uso: lunfardismo
• Ámbito: Río de la Plata

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de trabar o de trabarse.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de trabar.

• Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no (te) trabes»

Referencias y notas

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).