vanamente

Español

vanamente
Pronunciación (AFI):	[ˈba.na.men̪.te]

Etimología

De vana y el sufijo -mente.

Adverbio de modo

1

Sin necesidad, razón, logro o efecto.

• Sinónimos: en vano, inútilmente, innecesariamente, estérilmente, baldíamente.
• Ejemplo:

«Para Borges, el universo y su autor -divino laberinto de los efectos y de las causas- son un lenguaje cifrado que el hombre se empeña, vanamente, en descifrar» Celorio, Gonzalo (2001). Ensayo de contraconquista. México D.F.: Tusquets Editores, 113.

2

Sin fundamento o base realista.

• Ejemplo:

«No soy el primer adán que sueña vanamente no morirse todo, y salvar algún instante de paraíso al censo irrevocable del olvido» Framb, Carlos (2002). Antínoo; un día en el paraíso. Medellín: Fondo Editorial Universidad EAFIT, 34.

3

Con arrogancia o presunción.

• Sinónimos: vanidosamente, arrogantemente, presuntuosamente.
• Ejemplo:

«Necio te llamé una vez, Y ahora a llamártelo vuelvo. ¿Alejandro es mas que un hombre tan vanamente soberbio, que llora que hay solo un mundo para verle a sus pies puesto?» Calderón de la Barca, Pedro (1830). Las comedias de don Pedro Calderón de la Barca. Leibzig: Ernst Fleischer, 2.

Traducciones

Traducciones