zofra

Español

zofra
Pronunciación (AFI):	['θo.fɾa]

Etimología

Del árabe as-suhra.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
zofra	zofras

1

Forma de trabajo, en la que los vecinos de un mismo pueblo o comunidad se reparten el trabajo equitativamente de una obra que será de beneficio común para esa colectividad, no cobrando por ello dinero alguno.^{[cita requerida]}

• Ejemplo:

«El lavadero del pueblo se construyó a zofra.» 

• Ámbito: Guadalajara (España), Sur de Soria, Aragón

2

Prestación personal voluntaria, aunque en algún momento fuera obligatoria, y colectiva de la ciudadania para mantener y mejorar los servicios comunitarios.^{[cita requerida]}

• Ámbito: Guadalajara (España), Soria (España), Aragón

Traducciones

Euskera: [1] auzolan (eu)

Aragonés: [2] zofra (an)