alojar

Español

alojar

• Pronunciación:  [ a.loˈxaɾ ] (AFI)
• Etimología: del catalán alotjar, con el mismo significado, a su vez del latín medieval laubia, "cobijo", y este del fráncico antiguo laubja, del protogermánico *laubjō, "choza", de la raíz de *laubas, "hoja", en última instancia del protoindoeuropeo *lōubh-. Compárese el italiano alloggiamento o el francés logement

Acepciones

Verbo

1

Dar alojamiento o posada.

• Ejemplos:
  • El lugar donde se alojó es ahora un museo (tomado de La Gomera).
  • Felipe IV se alojó aquí durante su estancia (tomado de Fraga).
  • Es conocida como La Casa Bolívar pues alojó al Libertador en su paso por la ciudad (tomado de Ica).
  • La Bastilla "alojó", entre otros a Hugo Aubriot (su fundador), Nicolás Fouquet, el hombre de la máscara de hierro, el Marqués de Sade y Voltaire (tomado de Bastilla).

2

Servir de sede a un evento.

• Ejemplos:
  • El palacio del Trocadero fue demolido para construir el palacio de Chaillot, que alojó parte de la exposición (tomado de Exposición Internacional de 1937).
  • Durante los años 80 y 90 el estadio sólo alojó encuentros de la Segunda Profesional y de la Liga Distrital de fútbol de San Martín (tomado de Estadio San Martín de Porres).

Conjugación

Conjugación de alojar
primera conjugación

Formas no personales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		alojar			haber alojado
Gerundio		alojando			habiendo alojado
Participio		alojado
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	alojo	alojas1 alojás2	aloja	alojamos	alojáis	alojan
	Pretérito imperfecto Bello: Copretérito	alojaba	alojabas	alojaba	alojábamos	alojabais	alojaban
	Pretérito indefinido Bello: Pretérito	alojé	alojaste	alojó	alojamos	alojasteis	alojaron
	Futuro	alojaré	alojarás	alojará	alojaremos	alojaréis	alojarán
	Condicional Bello: Pospretérito	alojaría	alojarías	alojaría	alojaríamos	alojaríais	alojarían
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	he alojado	has alojado	ha alojado	hemos alojado	habéis alojado	han alojado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antecopretérito	había alojado	habías alojado	había alojado	habíamos alojado	habíais alojado	habían alojado
	Pretérito anterior Bello: Antepretérito	hube alojado	hubiste alojado	hubo alojado	hubimos alojado	hubisteis alojado	hubieron alojado
	Futuro perfecto Bello: Antefuturo	habré alojado	habrás alojado	habrá alojado	habremos alojado	habréis alojado	habrán alojado
	Condicional perfecto Bello: Antepospretérito	habría alojado	habrías alojado	habría alojado	habríamos alojado	habríais alojado	habrían alojado
Modo subjuntivo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	aloje	alojes1 alojés2	aloje	alojemos	alojéis	alojen
	Pretérito imperfecto Bello: Pretérito	alojara	alojaras	alojara	alojáramos	alojarais	alojaran
		alojase	alojases	alojase	alojásemos	alojaseis	alojasen
	Futuro	alojare	alojares	alojare	alojáremos	alojareis	alojaren
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	haya alojado	hayas alojado	haya alojado	hayamos alojado	hayáis alojado	hayan alojado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antepretérito	hubiera alojado	hubieras alojado	hubiera alojado	hubiéramos alojado	hubierais alojado	hubieran alojado
		hubiese alojado	hubieses alojado	hubiese alojado	hubiésemos alojado	hubieseis alojado	hubiesen alojado
	Futuro Bello: Antefuturo	hubiere alojado	hubieres alojado	hubiere alojado	hubiéremos alojado	hubiereis alojado	hubieren alojado
Modo imperativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Presente		aloje	aloja1 alojá2	aloje	alojemos	alojad	alojen

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1]  allotjar (ca)

Inglés: [1]  lodge (en), host (en)